
t.A.T.u.
Я сошла с ума lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Electronic
- Length
- 3:34
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума
I've lost my mind
Меня полностью нет, абсолютно всерьез
I'm completely gone, absolutely serious
Ситуация help, ситуация SOS
Situation help, situation SOS
Я себя не пойму, ты откуда взялась
I can't understand myself, where did you come from?
Почему, почему, на тебя повелась?
Why, why, have I fallen for you?
Выключается свет, я куда-то лечу
The light goes out, I’m flying somewhere
Без тебя меня нет, ничего не хочу
Without you, I'm nothing, I don’t want a thing
Это медленный яд, это сводит с ума
It's a slow poison, it drives me insane
А они говорят - виновата сама
And they say - it’s my own fault
А они говорят - виновата сама
And they say - it’s my own fault
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она
I need her
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Без тебя я не я, без тебя меня нет
Without you, I'm not me, without you, I'm not here
А они говорят, говорят это бред
And they say, they say it's nonsense
Это солнечный яд, золотые лучи
This is the sunny poison, golden rays
А они говорят, надо срочно лечить
But they say, I need urgent treatment
Я хотела забыть, до упора и вниз
I wanted to forget, all the way down
Я считала столбы и растерянных птиц
I counted the columns and the lost birds
Без тебя меня нет, отпусти, отпусти
Without you, I'm nobody, let me go, let me go
До угла по стене, мама, папа, прости
To the corner by the wall, mom, dad, forgive me
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I lost my mind, I lost my mind
Мне нужна она (Мне нужна она)
I need her (I need her)
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Она
She
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Раз, два, после пяти
One, two, after five
Мама, папа, прости
Mom, Dad, forgive me
Я сошла с ума
I’ve lost my mind
Раз, два после пяти
One, two after five
Мама, папа, прости
Mom, Dad, forgive me
Я сошла с ума
I’ve lost my mind
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Мне нужна она
I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Я сошла с ума, я сошла с ума
I've lost my mind, I've lost my mind
Key vocabulary
- после
- afterA2
- считала
- countedA2
- взялась
- took onC2
- всерьез
- seriouslyC2
- полностью
- completelyB2
- ситуация
- situationB1
- откуда
- from whereA1
- повелась
- fell for
- выключается
- turns off
- куда-то
- somewhere
Test yourself
How much of Я сошла с ума did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.