Татьяна Куртукова
Одного lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:13
Раскудрявый, синеглазый ходит-бродит под окном
With curly locks and blue eyes, he wanders by my window.
Мне девчонки рассказали все истории о нём
The girls have told me all the stories about him.
Я сижу и всё мечтаю про себя и про яво
I sit here dreaming of myself and of him.
Ох, уж и сама не знаю, сердце бьётся от чего?
Oh, I don't even know myself, why does my heart beat?
Одного, одного попрошу я у яво
One thing, just one thing, I’ll ask of him.
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
To love only me, that's it—nobody else.
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
To love only me, that's it—nobody else.
Одного, одного попрошу я у яво
One thing, just one thing, I’ll ask of him.
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
To love only me, that's it—nobody else.
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
To love only me, that's it—nobody else.
Я его ничуть не хуже, ох, да серые глаза
I'm not any worse than him, oh, those gray eyes
А папаня и маманя говорят, что егоза
But daddy and mommy say he's a handful
Побегу я по тропинке, через поле перейду
I will run along the path, cross the field
Да за тридевять земель, а всё равно его найду
And beyond three-nine lands, I'll find him still
Одного, одного попрошу я у яво
For one, just one I'll ask of you
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
To love only me, that's all — nobody else
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
To love only me, that's all — nobody else
Одного, одного попрошу я у яво
For one, just one I'll ask of you
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
To love only me, that's all — nobody else
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
To love only me, that's all — nobody else
Раскудрявый, синеглазый ходит-бродит под окном
Curly-haired, blue-eyed, he wanders by my window
Мне девчонки рассказали все истории о нём
The girls have told me all their stories about him
Мне девчонки рассказали все истории о нём
The girls have told me all their stories about him
Одного, одного попрошу я у яво
One thing, one thing I ask of you
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
To love only me, and that's it — no one else
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
To love only me, that's it — no one else
Одного, одного попрошу я у яво
One thing, one thing I ask of you
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
To love only me, and that's it — no one else
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
To love only me, that's it — no one else
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- раскудрявый
- wild
- девчонки
- girlsC1
- истории
- storiesB1
- равно
- sameB1
- ходит-бродит
- wanders
- рассказали
- told
- бьётся
- breaks
- чего
- whatA2
- одного
- one
- попрошу
- ask
Test yourself
How much of Одного did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tatyana Kurtukova is a Russian singer, actress, and music educator who performs Russian folk and original songs. She gained broad recognition after the release of the single “Matyushka.”