
Verka Serduchka
Дольче Габбана lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:12
А я иду такая вся в Дольче Габбана
And I'm walking all dressed up in Dolce & Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
I'm walking all dressed up, a wound upon my heart
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Tears are choking me, I'm trapped in a lie
Но иду такая вся в Дольче Габбана
But I'm still walking all dressed up in Dolce & Gabbana
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, u-ah, u-ah, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, u-ah, u-ah, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, u-ah, u-ah, la-la-la
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
La-la-la, u-ah, u-ah, la-la-la
Мне уже восемнадцать, в паспорт страшно смотреть
I'm already eighteen, it's scary to look at my passport
Он сказал я красивее всех на планете
He said I'm more beautiful than anyone on the planet
Почему ночью злой не смогла сказать "нет"
Why at night couldn't you say 'no' in anger?
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Give me some 'Lana' wine, just hand me a pack of cigarettes.
Почему были вместе, ты мне объясни
Why were we together? Please explain it to me.
У него Kyivstar у меня UMC
He's on Kyivstar, I'm on UMC.
Что такое любовь, кто откроет секрет
What is love? Who will reveal the secret?
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Give me some 'Lana' wine, just hand me a pack of cigarettes.
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
And here I am, all dressed up in Dolce & Gabbana.
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
I walk like this, with a wound upon my heart.
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Tears are choking, choking, my voice has gone cold.
Я иду такая вся (вся), он мне не нужен
I walk like this, and I don't need him.
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
I'm striding, just like this (this), in Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
I'm striding, just like this (this), with a wound in my heart
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Tears are choking, choking, I'm trapped in deception
Но иду такая вся в Дольче Габбана
But I'm striding, just like this, in Dolce & Gabbana
А-а, а-а
Ah-ah, ah-ah
Дольче Габбана, у-у
Dolce & Gabbana, ooh
Он пустая надежда, сирени букет
He's a hollow hope, a bouquet of lilacs
Может быть я наивнее всех на планете
Maybe I'm more naive than anyone on this planet
Ведь любви всегда "да", так не хочется "нет"
For love is always 'yes', so I dread to hear 'no'
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
Give me some 'Lana' wine, give me a pack of cigarettes
Не звонит и не пишет тысячу лет
Doesn't call, doesn't write for a thousand years
Он сидит в "Одноклассниках" целыми днями
He sits in 'Classmates' all day long
Вы будете кофе? - Конечно же нет
Will you have coffee? - Of course not
Дайте мне вина "Лану", дайте пачку сигарет
Give me a glass of 'Lana' wine, give me a pack of cigarettes
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
And I'm walking all dressed up in Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
I’m walking all dressed up, with a wound in my heart
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Tears are choking me, my voice is hoarse
Я иду такая вся, он мне не нужен
I'm walking all dressed up, I don’t need him
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
I'm walking all dressed up in Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
I'm walking all dressed up, with a wound in my heart
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Tears choke me, choke me, I'm trapped in deception
Но иду такая вся... (В чём?)
But I walk like this... (In what way?)
В Дольче Габбана (на-на-на)
In Dolce Gabbana (na-na-na)
(На-на-на-на)
(Na-na-na-na)
(В Дольче Габбана-на-на-на)
(In Dolce Gabbana-na-na-na)
(В Дольче Габбана-а)
(In Dolce Gabbana-a)
А я иду такая вся в Дольче Габанна
And I'm walking like this in Dolce Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
I walk like this, with a wound on my heart
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Tears choke me, choke me, my voice has grown hoarse
Я иду такая вся (о-о)
I walk like this (oh-oh)
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габанна
And here I am, all dressed up (all dressed up) in Dolce Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
I'm walking all dressed up, with a wound in my heart
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
Tears are choking me, my voice is hoarse
Я иду такая вся, он мне не нужен
I'm walking all dressed up, I don't need him
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габбана
And here I am, all dressed up (all dressed up) in Dolce Gabbana
Я иду такая вся (такая вся), на сердце рана
I'm walking all dressed up (all dressed up), with a wound in my heart
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
Tears are choking me, I'm a captive of deception
Но иду такая вся... (В чем?) В Дольче Габбана
But here I am, all dressed up... (In what?) In Dolce Gabbana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- голос
- voiceB1
- злой
- evilB1
- паспорт
- passportA1
- почему
- whyA1
- иду
- go
- дольче
- sweet
- слёзы
- tears
- восемнадцать
- eighteenA1
- страшно
- scary
- красивее
- prettier
Test yourself
How much of Дольче Габбана did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Verka Serduchka is a Ukrainian performer working across pop and comedy, and is known as the stage persona of Andriy Danylko, an actor, singer, composer, songwriter, parody artist, director, screenwriter, producer, and television host.