
Bad Bunny
EL MUNDO ES MÍO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 2:46
Ey, ey
Ey, ey
¿Quién dijo que no? (¿Quién dijo que no?)
Who said no? (Who said no?)
Ey, que no puedo
Ey, I can't help it
Yo hago lo que me dé la gana
I do whatever I want
¿Quién dijo que no? (¿Quién dijo que no?)
Who said no? (Who said no?)
Ey, que no puedo
Ey, I can't help it
Yo hago lo que me dé la gana (ey, ey, ey, ey)
I do whatever I want (ey, ey, ey, ey)
El mundo es mío
The world is mine
El mundo es tuyo (ju)
The world is yours (ju)
El mundo es mío
The world is mine
El mundo es tuyo (ey)
The world is yours (ey)
Ey, ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey, ey
Te lo dije hace mucho tiempo, que como yo no hay dos (como yo no hay dos)
I told you a long time ago, there’s no one like me (there’s no one like me)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Mucha' prendas en diamantes y no brillan como yo (no brillan como yo)
Lots of diamond jewelry but they don't shine like I do (they don't shine like I do)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Todo tiene su final, me lo dijo Héctor Lavoe (eh-eh-eh-eh)
Everything has its end, Hector Lavoe told me (eh-eh-eh-eh)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Pero yo seré por siempre, ya me lo dijo Dios
But I will be forever, God told me so
Y yo no vo'a fallar (eh)
And I won't fail (eh)
Todo el que habló mal de mí se tuvo que callar (shh)
Everyone who spoke poorly of me had to shut up (shh)
Ninguno tiene el torque pa' guayar
None of them have the guts to grind
Si ves mi cuenta, te puedes desmayar (¿por qué?)
If you see my account, you might faint (why?)
Ey, yo pasé de cero a siete-25, despué' un millón (wuh)
Ey, I went from zero to seven-25, then a million (wuh)
Nadie me saca del sillón (no)
No one can take me off my throne (no)
Yo siempre picheo, denme en el Cy Young
I always dodge, give me the Cy Young
¿Dónde están que no los veo? No los veo
Where are they? I don't see them. I don't see them
Los haters me ven y me piden foto (ju)
Haters see me and ask for a photo (ju)
Por encima de todos ustedes, mira cómo floto (ey)
Above all of you, look how I float (ey)
Ya no andamo' con menudo, súbete a mi moto (brum)
We don't roll with kids anymore, get on my bike (brum)
Si se tira Mayweather también lo derroto (ju, ju)
If Mayweather throws a punch, I’ll defeat him too (ju, ju)
¿Quién dijo que no?
Who said no?
Ey, que no puedo
Ey, I can't help it
Yo hago lo que me de la gana
I do whatever I want
¿Quién dijo que no?
Who said no?
Ey, que no puedo
Ey, I can't help it
Yo hago lo que me de la gana (ey, ey, ey, ey)
I do whatever I want (ey, ey, ey, ey)
El mundo es mío
The world is mine
El mundo es tuyo
The world is yours
El mundo es mío (¡mío!)
The world is mine (mine!)
El mundo es tuyo
The world is yours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dijo
- saidB1
- dios
- godA2
- dónde
- whereA1
- dos
- twoA1
- mal
- badA1
- mayweather
- surname
- sillón
- armchairA1
- vo'a
- Unconventional/colloquial spelling with uncertain meaning in standard Spanish; likely represents a spoken contraction or a marked pronunciation (context-dependent).
- dé
- giveB1
- están
- they areA1
About this song
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.