Langbeats
Si veo a tu mamá – Bad Bunny

Bad Bunny

Si veo a tu mamá lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
Latin Pop, Reggaeton
Length
2:51
  1. Yeh, yeh

    Yeh, yeh

  2. Todavía yo te quiero

    I still love you

  3. Pero sé que e'un error

    But I know it's a mistake

  4. Porque ya tú no me quieres

    Because you don't love me anymore

  5. Y sin ti me va mejor

    And without you I'm doing better

  6. Y si veo a tu mamá (ey)

    And if I see your mom (ey)

  7. Yo le pregunto por ti

    I'll ask her about you

  8. Pa ver si ya tienes a alguien (¿ah?)

    To see if you already have someone (huh?)

  1. Alguien que te haga feliz

    Someone to make you happy

  2. Y aquí estoy arrebatao

    And here I am, all swept away

  3. Pensando en toa las vece' que te lo metí

    Thinking of all the times I gave it to you

  4. Pensando en toa las vece' que estuve pa ti (pa ti, pa ti, pa ti)

    Thinking of all the times I was there for you (for you, for you, for you)

  5. No sé por qué diablo' me engaño (no)

    I don't know why the devil I deceive myself (no)

  6. Diciendo que te olvidé cuando te extraño

    Saying that I forgot you when I miss you

  7. Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (damn)

    I only share memes, I don't write anything anymore (damn)

  8. Y no he borrao tu foto, solo la puse privada

    And I haven't deleted your photo, I just made it private

  9. Maldito año nuevo y lo que me trajo, ey

    Cursed New Year and what it brought me, ey

  10. Me botaron del trabajo por estar mirando pa abajo

    I got kicked out of my job for looking down

  11. Pensando en ti siempre cabizbajo

    Always thinking of you, head down low

  12. Me veo gordito, nada que rebajo (nah)

    I look a bit chubby, nothing to slim down (nah)

  13. No sé por qué la vida me ultrajo (no)

    I don't know why life has insulted me (no)

  14. Pensando coger un atajo

    Thinking about taking a shortcut

  15. Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (ah)

    I met someone, but I don't know, I never fit in (ah)

  16. Al meno' que sea' tú (tú, tú, tú, tú)

    Unless it's you (you, you, you, you)

  17. Baby, te quiero aunque diga lo contrario

    Baby, I love you even if I say otherwise

  18. Llevo sei' mese' solitario, pero

    I've been six months alone, but

  19. Hoy salí con lo' muchacho' a beber (ja, ja)

    Today I went out with the boys to drink (ha, ha)

  20. Y dije que de ti no iba hablar (no, no, no)

    And I said I wouldn't talk about you (no, no, no)

  21. Son las cinco, ya va amanecer (ku-ku, ku-ku)

    It's five o'clock, dawn is coming (ku-ku, ku-ku)

  22. Si no prenden, la voy a llamar

    If they don't light up, I'm going to call her

  23. Hoy salí con lo' muchacho' a beber (ja, ja)

    Today I went out with the guys to drink (ha, ha)

  24. Y dije que de ti no iba hablar (no, no, no)

    And I said I wouldn't talk about you (no, no, no)

  25. Son las cinco, ya va amanecer (ku-ku, ku-ku)

    It's five o'clock, dawn is breaking (ku-ku, ku-ku)

  26. Si no prenden, la voy a llamar

    If they don’t light up, I'll give her a call

  27. Todavía yo te quiero (yo te quiero)

    I still love you (I love you)

  28. Pero sé que e'un error (se hace, no)

    But I know it’s a mistake (it happens, no)

  29. Porque ya tú no me quieres (no, no)

    Because you don't love me anymore (no, no)

  30. Y sin ti me va mejor (ju, ju)

    And without you I'm doing better (ha, ha)

  31. Y si veo a tu mamá (mami), ey

    And if I see your mom (mom), hey

  32. Yo le pregunto por ti (okey)

    I'll ask her about you (okay)

  33. Pa ver si ya tienes a alguien

    To see if you already have someone

  34. Alguien que te haga feliz

    Someone to make you happy

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

todavía
stillA2
quiero
wantA2
sé
knowA1
e'un
oneA1
ti
youA2
alguien
someoneA2
le
to him/her/youA2
mamá
momA2
ya
alreadyA2
solo
onlyA1

Test yourself

How much of Si veo a tu mamá did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.

More songs by Bad Bunny

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Bad Bunny

Si veo a tu mamá

Yeh, yeh

Yeh, yeh

Todavía yo te quiero

I still love you

Pero sé que e'un error

But I know it's a mistake

Porque ya tú no me quieres

Because you don't love me anymore

Y sin ti me va mejor

And without you I'm doing better

Y si veo a tu mamá (ey)

And if I see your mom (ey)

Yo le pregunto por ti

I'll ask her about you

Pa ver si ya tienes a alguien (¿ah?)

To see if you already have someone (huh?)

Alguien que te haga feliz

Someone to make you happy

Y aquí estoy arrebatao

And here I am, all swept away

Pensando en toa las vece' que te lo metí

Thinking of all the times I gave it to you

Pensando en toa las vece' que estuve pa ti (pa ti, pa ti, pa ti)

Thinking of all the times I was there for you (for you, for you, for you)

No sé por qué diablo' me engaño (no)

I don't know why the devil I deceive myself (no)

Diciendo que te olvidé cuando te extraño

Saying that I forgot you when I miss you

Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (damn)

I only share memes, I don't write anything anymore (damn)

Y no he borrao tu foto, solo la puse privada

And I haven't deleted your photo, I just made it private

Maldito año nuevo y lo que me trajo, ey

Cursed New Year and what it brought me, ey

Me botaron del trabajo por estar mirando pa abajo

I got kicked out of my job for looking down

Pensando en ti siempre cabizbajo

Always thinking of you, head down low

Me veo gordito, nada que rebajo (nah)

I look a bit chubby, nothing to slim down (nah)

No sé por qué la vida me ultrajo (no)

I don't know why life has insulted me (no)

Pensando coger un atajo

Thinking about taking a shortcut

Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (ah)

I met someone, but I don't know, I never fit in (ah)

Al meno' que sea' tú (tú, tú, tú, tú)

Unless it's you (you, you, you, you)

Baby, te quiero aunque diga lo contrario

Baby, I love you even if I say otherwise

Llevo sei' mese' solitario, pero

I've been six months alone, but

Hoy salí con lo' muchacho' a beber (ja, ja)

Today I went out with the boys to drink (ha, ha)

Y dije que de ti no iba hablar (no, no, no)

And I said I wouldn't talk about you (no, no, no)

Son las cinco, ya va amanecer (ku-ku, ku-ku)

It's five o'clock, dawn is coming (ku-ku, ku-ku)

Si no prenden, la voy a llamar

If they don't light up, I'm going to call her

Hoy salí con lo' muchacho' a beber (ja, ja)

Today I went out with the guys to drink (ha, ha)

Y dije que de ti no iba hablar (no, no, no)

And I said I wouldn't talk about you (no, no, no)

Son las cinco, ya va amanecer (ku-ku, ku-ku)

It's five o'clock, dawn is breaking (ku-ku, ku-ku)

Si no prenden, la voy a llamar

If they don’t light up, I'll give her a call

Todavía yo te quiero (yo te quiero)

I still love you (I love you)

Pero sé que e'un error (se hace, no)

But I know it’s a mistake (it happens, no)

Porque ya tú no me quieres (no, no)

Because you don't love me anymore (no, no)

Y sin ti me va mejor (ju, ju)

And without you I'm doing better (ha, ha)

Y si veo a tu mamá (mami), ey

And if I see your mom (mom), hey

Yo le pregunto por ti (okey)

I'll ask her about you (okay)

Pa ver si ya tienes a alguien

To see if you already have someone

Alguien que te haga feliz

Someone to make you happy

Si veo a tu mamá

🇵🇷 Bad Bunny
0:000:00