
Bad Bunny
X Última Vez lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Dembow, Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 4:00
DY
DY
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Ey, hace mucho que no te había visto
Hey, it's been a while since I last saw you
Si dices que no, pues no te insisto
If you say no, then I won't insist
Pero tengo que decirte
But I have to tell you
Hoy te veo diferente, no sé por qué
Today you look different, I don't know why
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que, ey, ey
Finally, I have you in front of me, tell me what's up, hey, hey
Yo ando solito y tú no andas con él
I'm all alone and you're not with him
Tranquila que yo no quiero volver
Relax, I don't want to go back
Yo solo quiero darte (tra, tra, tra) las gracia' por última ve' (fuego), eh-eh
I just want to thank you (tra, tra, tra) one last time (fire), eh-eh
Ey, baby, lo nuestro fue algo bonito
Hey, baby, what we had was something beautiful
Yo mе acuerdo, tú y yo de chamaquitos
I remember, you and I as kids
Si rompes еl hielo, después yo lo derrito (yo)
If you break the ice, then I'll melt it later (me)
Tú 'tás fría como Denver porque extrañas a Carmelo
You're cold like Denver because you miss Carmelo
Te pillo contra las cuerda' y te echo un Canelo (pu-pu-pu)
I catch you against the ropes and throw you a Canelo (pu-pu-pu)
Baby, no está' en Charlotte, pero ven, lámelo
Baby, you're not in Charlotte, but come over and let me see it
Yo sé que estás con él, pero no me dan celos
I know you're with him, but I don't get jealous
(Ahora veo que) ese culo está más grande que ayer
(Now I see that) that ass is bigger than yesterday
Todavía tengo tu' foto' guardá' en el cel (el cel)
I still have your pictures saved on my phone (the phone)
A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh
Sometimes I think about what could have been, eh-eh
Pa' que te enamore tú tiene' al otro, baby
To make you fall in love, you have the other one, baby
Ahora te vo'a dar como se supone
Now I’m going to give it to you like it’s supposed to
Esto lo vamo' a revivir (come on!)
We’re going to revive this (come on!)
Pa' que te enamore tú tiene' al otro, baby
To make you fall in love, you have the other one, baby
Ahora te vo'a dar como se supone
Now I’m going to give it to you like it’s supposed to
Esto lo vamo' a revivir
We’re going to revive this
Hoy te veo diferente, no sé por qué
Today I see you differently, I don't know why
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que, ey, ey
Finally, I have you in front of me, tell me what’s up, hey, hey
Yo ando solito y tú no anda' con él
I walk alone and you’re not with him
Tranquila, que yo no quiero volver
Relax, I don’t want to go back
Yo solo quiero darte las gracias por última ve' (yeah-yeah-yeah-yeah)
I just want to thank you one last time (yeah-yeah-yeah-yeah)
Yo quiero agradecerte, thank you
I want to thank you, thank you
Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey
I want to fuck you, ey
Sin decirte: "I love you"
Without saying: 'I love you'
Quiero ver ese culote en point of view
I want to see that booty from your point of view
Y tú sabe' que el nene no se persea, ey
And you know the kid doesn't get anxious, ey
Yo te lo pongo donde sea
I'll give it to you wherever you want
Mami, sé que me deseas
Mami, I know you desire me
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Que tú me olvide' no creo que pueda'
I don't think you can forget me
Te hiciste un update, yo quiero una prueba
You got an update, I want proof
Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba
You always were the girl, you were the baby
Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
But today I see you different, I don't know why
Por fin te tengo de frente, dime qué lo qué (¡fuego!)
Finally, I have you in front of me, tell me what’s going on (fire!)
E-e-ese, ese culo está más grande que ayer, que ayer, que ayer
That, that ass is bigger than yesterday, than yesterday, than yesterday
Yo-yo-yo quiero una prueba, una prue-
I-I-I want proof, a test-
Ese, ese culo está más grande, está más grande (una prue-, una prue-)
That, that ass is bigger, it’s bigger (a test-, a test-)
Está más grande que ayer, que ayer, que ayer, que ayer (yo, yo quiero una prueba)
It’s bigger than yesterday, than yesterday, than yesterday, than yesterday (I, I want proof)
(Pa' que te enamore') LEGENDADDY
(So you fall in love) LEGENDADDY
Co-co-co-como se supone
Ho-ho-how is it supposed to be
Esto lo vamo' a revivir
We are going to bring this back to life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- derrito
- melt
- después
- afterA1
- dices
- sayB2
- pu-pu-pu
- poof
- pueda
- subjunctive form of “poder”; “may”/“might” or “that I/you/he/she/they can” (used after expressions of desire, doubt, or possibility).B1
- tra
- hmm
- pienso
- thinkB1
- porque
- becauseB1
- prue
- prove
- vamo
- let’s go
About this song
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.