Café Tacvba
No me comprendes lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:44
Me dices loco porque me río
You call me crazy because I laugh
Cuando debiera tal vez llorar
When maybe I should be crying
Me dices loco porque he llorado
You call me crazy because I've cried
Cuando era todo felicidad
When it was all happiness
No me comprendes, me dices loco
You don't understand me, you call me crazy
Solo te inspiro curiosidad
I only inspire your curiosity
Y si supieras que hay
And if you knew that there is
Una inmensa sed de ternura dentro de mí
An immense thirst for tenderness inside of me
Si comprendieras que hay
If you understood that there is
Un secreto que a nadie he dicho
A secret that I've never told anyone
Porque yo a nadie le hablo de ti
Because I don't talk to anyone about you
Si tú supieras, si comprendieras
If you only knew, if you could understand
Pero tú nunca comprenderás
But you'll never understand
Que mi secreto ni tú ni nadie
That my secret neither you nor anyone
Ha de saberlo nunca jamás
Will ever know, not ever
Me dices loco porque me río
You call me crazy because I laugh
Cuando debiera tal vez llorar
When I should maybe cry
Me dices loco porque he llorado
You call me crazy because I've cried
Cuando era todo felicidad
When it was all happiness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dices
- sayB2
- loco
- crazyB2
- porque
- because; for the reason thatB1
- río
- riverA1
- cuando
- whenB1
- debiera
- should
- tal
- suchA1
- vez
- timeA2
- llorar
- cryB1
- he
- I haveA2
Test yourself
How much of No me comprendes did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.