Carlos Mejía Godoy

Qué es el FAL lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Advanced

Released

1979

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. Qué es el FAL?

   What is the FAL?

2. Pregunto una vez Juan-Lindo

   I ask once, Juan-Lindo

3. Le contesto Gumercindo

   I answer Gumercindo

4. Con acento popular!

   With a popular accent!

5. Compa Juan

   Comrade Juan

6. Este animal tira todo

   This beast unleashes everything

7. Si le agarra bien el modo

   If you catch the rhythm just right

8. Con usted va a charchalear!

   With you, it's going to get messy!

9. El FAL ya desde la entrada

   The FAL, right from the start

10. Tiene la estampa de un gran fusil,

    Has the look of a great rifle,

11. Metralla de bello estillo,

    Shrapnel of beautiful style,

12. De 20 tiros su magazin,

    With a magazine of 20 shots,

13. Si aprieto el gatillo ladra,

    If I squeeze the trigger, it barks,

14. Y a cuatro cuadras su alcance dá,

    And at four blocks, it gives its range,

15. Y a cinco cuadras completas

    And at five full blocks,

16. Una avioneta se puede apear.

    A small plane can land.

17. Para empezar la tarea

    To start the task,

18. Va para afuera su magazin,

    Out comes its magazine,

19. Y ahora lo cajonero

    And now the loading guy,

20. Que no se quede ni un proyectil,

    Not a single bullet should stay behind,

21. Machistas nunca seremos!

    We will never be machistas!

22. Pero tendremos que proceder

    But we will have to proceed

23. Quitando el tornillo macho

    Removing the male screw

24. Del otro que hace de la mujer!

    From the one who objectifies women!

25. Quebramos el arma ahora,

    We break the weapon now,

26. Llegó la horá de separar

    The time has come to separate

27. La laminita del cierre

    The little sheet from the closure

28. La masa viene saliendo ya

    The mass is already coming out

29. Le tiramos la cubierta

    We throw off the cover

30. Y asi logramos de zopetón,

    And just like that, we achieve it all at once,

31. Poner a un lado este asunto

    Put this matter aside

32. Y aparte el conjunto del cañon.

    And apart the set from the cannon.

33. Cuando el tapón de los gases

    When the plug of the gases

34. Fuera de base lo pongo yo,

    I put it out of base myself,

35. La barilla y su consorte

    The rod and its consort

36. Que es el resorte, sacando voy

    Which is the spring, I draw out

37. Separo el piston de gases

    I separate the piston of gases

38. De su resorte matrimonial

    From its matrimonial spring

39. Y asi queda en puras piezas

    And so it remains in pure pieces

40. Esta belleza llamada FAL.

    This beauty called FAL.

41. Cuando en la parte de arriba

    When at the top

42. Vemos escrita la letra a,

    We see the letter A written,

43. Eso ya te esta indicado,

    That already tells you,

44. Que estás buscando un tiro normal...

    That you're looking for a normal shot...

45. Pero si en el mismo sitio

    But if in the same place

46. GR vemos con precisión,

    We see with precision,

47. El arma está preparada

    The weapon is ready

48. Para granadas al por mayor

    For grenades in bulk.

Lyrics powered by www.musixmatch.com