Carlos Rivera
Recuérdame (De "Coco") lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Regional Mexican
- Length
- 4:00
Recuérdame
Remember me
Hoy me tengo que ir, mi amor
Today I must leave, my love
Recuérdame
Remember me
No llores, por favor
Don't cry, please
Te llevo en mi corazón
I carry you in my heart
Y cerca me tendrás
And close you'll have me
A solas, yo te cantaré
Alone, I will sing to you
Soñando en regresar
Dreaming of returning
Recuérdame
Remember me
Aunque tenga que emigrar
Even if I have to emigrate
Recuérdame
Remember me
Si mi guitarra oyes llorar
If you hear my guitar weep
Ella con su triste canto
It with its sorrowful song
Te acompañará
Will accompany you
Hasta que en mis brazos estés
Until you are in my arms
Recuérdame
Remember me
Recuérdame
Remember me
Hoy me tengo que ir, mi amor
Today I have to go, my love
Recuérdame
Remember me
No llores, por favor
Don't cry, please
Te llevo en mi corazón
I carry you in my heart
Y cerca me tendrás
And you'll be close to me
A solas, yo te cantaré
Alone, I will sing to you
Soñando en regresar
Dreaming of returning
Recuérdame
Remember me
Aunque tenga que emigrar
Even if I have to leave
Recuérdame
Remember me
Si mi guitarra oyes llorar
If you hear my guitar cry
Ella con su triste canto
With its sad song
Te acompañará
It will accompany you
Hasta que en mis brazos estés
Until you're in my arms
Recuérdame
Remember me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- aunque
- althoughB1
- cerca
- nearA1
- solas
- aloneB2
- cantaré
- I will sing
- soñando
- dreaming
- regresar
- returnB2
- emigrar
- emigrateA1
- brazos
- armsA2
- estés
- you areB1
Test yourself
How much of Recuérdame (De "Coco") did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Carlos Rivera is a Mexican singer and stage performer who won the Mexican music talent show La Academia in 2004. He is known for musical theatre roles including the male lead in Disney’s Mexico City production of Beauty and the Beast and for charting albums such as El Hubiera No Existe and Yo Creo.