Debi Nova
Hasta el Fin lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 3:53
Nunca es tarde para ir por lo que quieres
It's never too late to go for what you want
Nunca es tarde para dar el corazón
It's never too late to give your heart
Entre más te digas que no se puede
The more you tell yourself it can't be done
Más te quedas en la misma situación
The more you stay in the same situation
Y no hay nada que perder
And there's nothing to lose
Salgo al amanecer
I step out at dawn
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
I'm going to the ends of the earth to find you
No quiero estar si no es junto a ti
I don't want to be if it's not alongside you
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
To the depths of the sea, to Venus or Mars
Que en la vida amores como este solo pasan una vez
Because in life, loves like this only happen once
Uh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
I'm going to the ends of the earth to find you
El camino se hace tan difícil
The path becomes so difficult
Que te preguntas si es mejor dar marcha atrás
That you wonder if it's better to turn back
Y te duele y te pesa y te vuelas la cabeza
And it hurts and weighs you down and it blows your mind
Pero sabes que no te detendrás
But you know you won't stop
No voy a descansar
I won't rest
Por ti llego hasta el final
For you, I will go all the way
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
I'm going to the ends of the earth to find you
No quiero estar si no es junto a ti
I don't want to be if it's not by your side
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
At the bottom of the sea, to Venus or Mars
Que en la vida amores como este solo pasan una vez
Because in life, loves like this only happen once
Uh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
I'm going to the ends of the earth to find you
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No hay nada que perder
There's nothing to lose
No hay nada que temer
There's nothing to fear
Nada ni nadie nos va a detener
Nothing and no one will stop us
No, oh-oh
No, oh-oh
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
I'm going to the ends of the earth to find you
No quiero estar si no es junto a ti
I don't want to be if it's not by your side
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
To the bottom of the sea, to Venus or to Mars
Que en la vida amores como este solo pasan una vez
Because in life, loves like this only come once
Uh-oh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh
Y no voy a dejarte
And I won't let you go
Uh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
I'm going to the ends of the earth to find you
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Del mundo a buscarte
To the ends of the earth to find you
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ir
- goA2
- dar
- giveA2
- corazón
- heartB1
- digas
- you sayB1
- entre
- amongA1
- mar
- seaA1
- más
- moreA1
- nunca
- neverA1
- preguntas
- questionsA1
- quieres
- wantA1
Test yourself
How much of Hasta el Fin did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.