Debi Nova
Gran ciudad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 4:12
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
Quiero volar a la Gran Ciudad
I want to fly to the Big City
Y nunca regresar no
And never come back, no
Quiero comprar la chaqueta azul
I want to buy the blue jacket
Que vi en una revista
That I saw in a magazine
Quiero llegar a ti, llegar a ti
I want to get to you, get to you
Quiero salir de aqui, salir de aquí
I want to leave here, leave here
Te encontré por la avenida
I found you on the avenue
Para darme la bienvenida
To welcome me in
Son los ángeles que me cuidan en la Gran Ciudad
They are the angels that watch over me in the Big City
Yo me dejo si me lo pides
I’ll surrender if you ask me to
Esta noche vamos al límite
Tonight we’ll go to the limit
Por las calles seremos libres en la Gran Ciudad
Through the streets we’ll be free in the Big City
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
Quiero volar a la Gran Ciudad
I want to fly to the Big City
Y nunca regresar no
And never return, no
Quiero besar mi príncipe azul
I want to kiss my Prince Charming
En mi chaqueta nueva
In my new jacket
Te encontré por la avenida
I found you on the avenue
Para darme la bienvenida
To give me a warm welcome
Son los ángeles que me cuidan en la Gran Ciudad
They're the angels watching over me in the Big City
Yo me dejo si me lo pides
I’ll let myself go if you ask me
Esta noche vamos al límite
Tonight we’ll go to the limit
Por las calles seremos libres en la Gran Ciudad
Through the streets we’ll be free in the Big City
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
En la Gran Ciudad
In the Big City
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
Blinded by the city lights, Baby
Blinded by the city lights, Baby
I don't wanna say goodnight
I don't wanna say goodnight
There's no other place I'd rather be
There's no other place I'd rather be
Than right here when you are next to me
Than right here when you are next to me
Blinded by the city lights, Baby
Blinded by the city lights, Baby
I don't wanna say goodnight
I don't wanna say goodnight
There's no other place I'd rather be
There's no other place I'd rather be
Than right here when you are next to me
Than right here when you are next to me
Te encontré por la avenida
I found you on the avenue
Para darme la bienvenida
To welcome me
Son los ángeles que me cuidan en la Gran Ciudad
They are the angels watching over me in the Big City
Yo me dejo si me lo pides
I'll let myself go if you ask me
Esta noche vamos al límite
Tonight we're going to the limit
Por las calles seremos libres en la Gran Ciudad
In the streets we'll be free in the Big City
Te encontré por la avenida
I found you on the avenue
Para darme la bienvenida
To give me a warm welcome
Son los ángeles que me cuidan en la Gran Ciudad
They're the angels who watch over me in the Big City
Yo me dejo si me lo pides
I'll let myself go if you ask me
Esta noche vamos al límite
Tonight we're going to the limit
Por las calles seremos libres
In the streets we'll be free
En la Gran Ciudad
In the Big City
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
En la Gran Ciudad
In the Big City
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
En la Gran Ciudad
In the Big City
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra, la
Quiero volar a la Gran Ciudad
I want to fly to the Big City
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- la-ra-ra-ra
- chant
- la-ra-ra
- n/a
- volar
- flyB1
- cuidan
- care
- ciudad
- cityA1
- esta
- isA1
- regresar
- returnB2
- chaqueta
- jacketC2
- azul
- blueA1
- ti
- youA2
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.