Erika Ender
Me Acostumbré lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:25
Hmm-mm-mm
Me acostumbre a tus arranques de niño, a tus cigarrillos
I got used to your childish outbursts, to your cigarettes
A amanecer con olor a café
Waking up to the smell of coffee
Me acostumbre a tus botellas de vino, a oír tus ronquidos
I got used to your bottles of wine, to hearing your snores
Y a todo el tiempo salir a comer
And always going out to eat
A que tu alarma interrumpa mis sueño aún de madrugada
That your alarm interrupts my sleep even in the early morning
A que si sales de casa no dejas las puertas cerradas
That if you leave the house, you don't close the doors
Me acostumbre porque me enamoré
I got used to it because I fell in love
De tu cuerpo y de tu alma
With your body and your soul
De tus ojos, de tu cara
With your eyes, with your face
De que traigas diariamente el desayuno hasta la cama
That you bring breakfast to bed every day
De tu gran inteligencia
Of your great intelligence
De tu innata irreverencia
Of your innate irreverence
De tus sueños, tus ideas y de ser parte de ellas
Of your dreams, your ideas, and being part of them
Me acostumbre a tus celos y enfados
I got used to your jealousy and anger
A tus desencanto si algo no sale como esperas
To your disappointment when things don't go as you expect
A recoger lo que dejas tirado
To picking up what you leave behind
A estar al pendiente de que tus cosas no las pierdas
To keeping an eye on your things so you don’t lose them
Porque me encanta enrollarme contigo y dormir abrazados
Because I love to curl up with you and sleep in each other's arms
Porque al hacer el amor, más allá de la piel, conectamos
Because when we make love, beyond the skin, we connect
Me acostumbre porque me enamoré
I got used to it because I fell in love
De tu cuerpo y de tu alma
With your body and your soul
De tus ojos, de tu cara
With your eyes, with your face
De que traigas diariamente el desayuno hasta la cama
With you bringing breakfast to bed every day
De tu gran inteligencia
With your great intelligence
Tus alegres ocurrencias
Your joyful whims
De tus sueños, tus ideas y de ser parte de ellas
With your dreams, your ideas, and being part of them
De tu amor por la cocina
With your love for cooking
De la forma en que me cuidas
With the way you take care of me
De la música que juntos inventamos si te inspiras
With the music we create together when you're inspired
De viajar por el planeta
Of traveling around the planet
De pasear en bicicleta
Of riding a bicycle
De creer en lo imposible
Of believing in the impossible
De alcanzar lo inaccesible
Of reaching the unreachable
De vivir de una manera diferente
Of living in a different way
De dejarnos una huella para siempre
Of leaving a mark forever
Hmm-mm-mm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ronquidos
- snoring
- alegres
- joyfulA1
- allá
- thereA1
- algo
- somethingA2
- dejas
- you leaveA2
- dormir
- sleepA2
- encanta
- enchantsA2
- alarma
- alarmB2
- alcanzar
- reachB2
- alma
- soulB2
Test yourself
How much of Me Acostumbré did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Erika Ender is a Panamanian singer-songwriter, best known for co-writing the global hit "Despacito" with Luis Fonsi and Daddy Yankee.