Eslabon Armado
Ella Baila Sola (Peso Pluma) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Regional Mexican, Pop
- Length
- 2:46
Compa
Buddy
¿Qué le parece esa morra?
What do you think of that girl?
La que anda bailando sola
The one dancing alone
Me gusta pa mí
I like her for myself
¡Bella!
Beautiful!
Ella sabe que está buena
She knows she's hot
Que todos andan mirándola cómo baila
That everyone's watching her dance
Me acerco
I get closer
Y le tiro todo un verbo
And I lay down all my charm
Tomamos tragos sin peros, solo tentación
We sip drinks without hesitation, just temptation
Le dije
I told her
"Voy a conquistar tu familia
"I'm going to win over your family
Que en unos días, vas a ser mía"
That in a few days, you'll be mine"
Me dijo
She told me
Que estoy muy loco, pero le gusta
That I'm very crazy, but she likes it
Que ningún vato como yo actúa
That no guy like me acts
Y ahí te va, mija
And here you go, girl
Y puro Doble P, viejo
And just pure Doble P, old man
Así nomás, compa Pedro
Just like that, buddy Pedro
Puro Eslabón Armado
Pure Eslabón Armado
Pa las plebitas (¡cha-chau!)
For the little ladies (cha-chau!)
No soy
I'm not
Un vato que tiene varo
A guy who's got money
Pero hablando del corazón
But speaking from the heart
Te cumplo todo
I fulfill everything
Me agarro
I've got hold
Pegadito de su mano
Tightly by your hand
Mi compa ni se la creyó
My buddy can't even believe it
Que al pasar fui yo
That as I passed, it was me
Su cuerpo
Her body
Juro por Dios, que era tan perfecta
I swear to God, she was so perfect
Su cintura como modelo
Her waist like a model's
Sus ojos
Her eyes
Desde el principio me enamoraron
From the beginning, they captivated me
A ella le gusto y a mí me gusta
She likes me and I like her
Key vocabulary
- compa
- buddyA2
- le
- to him/her/youA2
- parece
- seemsB1
- esa
- thatA1
- morra
- girl
- anda
- walkB2
- bailando
- dancing
- sola
- aloneB2
- gusta
- likesA1
- bella
- beautifulA1
Test yourself
How much of Ella Baila Sola (Peso Pluma) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eslabon Armado is a Mexican-American corridos tumbados and sierreño group from Patterson, California. Formed in 2017 by brothers Pedro and Brian Tovar with Gabriel Hidalgo, they are known for romantic corrido hits such as “Con Tus Besos,” “Cuando Tú Me Miras,” and the mainstream breakthrough “Ella Baila Sola” with Peso Pluma.