Gaby Moreno
Colibrí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Length
- 4:58
Hoy les vengo yo a cantar
Today I come to sing for you
Lo que en mis sueños viví
What I lived in my dreams
Lo que en mis sueños viví
What I lived in my dreams
Hoy les vengo yo a cantar
Today I come to sing for you
Se mecía entre mis manos
Swaying gently in my hands
Se mecía entre mis manos
Swaying gently in my hands
Un pequeño colibrí
A little hummingbird
Hoy les vengo yo a cantar
Today I come to sing for you
Lo que en mis sueños viví
What I lived in my dreams
Desplegando bien sus plumas
Spreading its feathers wide
Desplegando bien sus plumas
Spreading its feathers wide
Fuerte se escuchó el zumbido
The buzzing sounded loud
Fuerte se escuchó el zumbido
The buzzing sounded loud
Desplegando bien sus plumas
Spreading its feathers wide
Pronto abandonó su nido
Soon it left its nest
Pronto abandonó su nido
Soon it left its nest
Bajo el brillo de la luna
Under the glow of the moon
Desplegando bien sus plumas
Spreading its feathers wide
Fuerte se escuchó el zumbido
The buzzing sounded loud
Couldn't help but wonder
Couldn't help but wonder
Why he came to me?
Why did he come to me?
The tiny colibrí is tearing me asunder
The tiny hummingbird is tearing me apart
Seeing in my dreams
Seeing in my dreams
The winds, the symphony
The winds, the symphony
I'm your melody, tiny colibrí
I'm your melody, tiny hummingbird
Silba y trina el colibrí
The hummingbird whistles and trills
Rezumba y vuela el colibrí
It buzzes and flies the hummingbird
Silba y trina el colibrí
The hummingbird whistles and trills
Rezumba y vuela el colibrí
It buzzes and flies the hummingbird
Con su libre vuelo anuncia
With its free flight, it announces
Con su libre vuelo anuncia
With its free flight, it announces
Presagio de buena suerte
A harbinger of good fortune
Presagio de buena suerte
A harbinger of good fortune
Con su libre vuelo anuncia
With its free flight, it announces
Pronto vienen buenos tiempos
Good times are soon coming
Pronto vienen buenos tiempos
Good times are soon coming
Con salud y amor afluente
With health and abundant love
Con su libre vuelo anuncia
With its free flight, it announces
Un presagio de buena suerte
A harbinger of good fortune
Couldn't help but wonder
Couldn't help but wonder
Why he came to me?
Why he came to me?
The tiny colibrí is tearing me asunder
The tiny hummingbird is tearing me asunder
Seeing in my dreams
Seeing in my dreams
The winds, the symphony
The winds, the symphony
I'm your melody, tiny colibrí
I'm your melody, tiny hummingbird
Silba y trina el colibrí
The hummingbird whistles and trills
Rezumba y vuela el colibrí
The hummingbird buzzes and flies
Silba y trina el colibrí
The hummingbird whistles and trills
Rezumba y vuela el colibrí
The hummingbird buzzes and flies
Silba y trina el colibrí
The hummingbird whistles and trills
Rezumba y vuela el colibrí
Humming and flying is the hummingbird
Silba y trina el colibrí
Whistles and chirps is the hummingbird
Rezumba y vuela el colibrí
Humming and flying is the hummingbird
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pronto
- soonA1
- abandonó
- abandonedC2
- zumbido
- buzzC2
- nido
- nestC1
- bajo
- lowA1
- brillo
- shineC1
- luna
- moonA2
- couldn't
- could not
- tiny
- small
- is
- —
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.