Gian Marco
Rabo de nube lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 6:07
Si me dijeran: "pide un deseo"
If they told me: 'make a wish'
Preferiría un rabo de nube
I'd prefer a tail of cloud
Un torbellino en el suelo
A whirlwind on the ground
Y una gran ira que sube
And a great anger that rises
Un barredor de tristezas
A broom for sorrow
Un aguacero en venganza
A deluge in revenge
Que cuando escampe parezca
That when it clears, it seems
Nuestra esperanza
Our hope
Un barredor de tristezas
A broom for sorrow
Un aguacero en venganza
A deluge in revenge
Que cuando escampe parezca
When the storm clears, let it seem
Nuestra esperanza
Our hope
Si me dijeran: "pide un deseo"
If they told me: 'make a wish'
Preferiría un rabo de nube
I would prefer a tail of clouds
Que se llevara lo feo
That would take away the ugly
Y nos dejará el querube
And leave us the cherub
Un barredor de tristezas
A sweeper of sorrows
Un aguacero en venganza
A downpour of revenge
Que cuando escampe parezca
When the storm clears, let it seem
Nuestra esperanza
Our hope
Un barredor de tristezas
A sweeper of sorrows
Un aguacero en venganza
A downpour in revenge
Que cuando escampe parezca
That when the storm clears it seems
Nuestra esperanza
Our hope
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dijeran
- they said
- pide
- asks
- deseo
- desireB2
- preferiría
- would preferB1
- rabo
- tailC2
- feo
- uglyA1
- nuestra
- ourA2
- esperanza
- hopeC2
- llevara
- will carry
- parezca
- seemB2
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.