
Gaby Moreno
Hacia Belén va una burra rin rin lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Length
- 4:00
Hacia Belén va una burra, rin, rin
To Bethlehem goes a donkey, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was mending myself, I mended myself
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité
I put on a patch, I took it off
Cargada de chocolate
Loaded with chocolate
Lleva en su chocolatera rin, rin
Carries in its chocolate pot, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
I was mending myself, I mended myself
Yo me eché un remiendo yo me lo quité
I put on a patch, I took it off
Su molinillo y su anafre
Her little mill and her brazier
Maria, Maria, ven a aca corriendo
Maria, Maria, come here running
Que chocolatillo se lo están comiendo
They’re eating up that little chocolate
Maria, Maria, ven a aca corriendo
Maria, Maria, come running here
Que chocolatillo se lo están comiendo
They're munching on that chocolate treat
En el portal de Belén rin, rin
At the Bethlehem portal, ding, ding
Yo me remendaba, yo me remendé
I mended myself, I stitched and sewed
Yo me eché un remiendo yo me lo quité
I put on a patch and then I took it off
Se han entrado los ratones
The mice have come inside
Y al bueno de San José rin, rin
And good old Saint Joseph, ding, ding
Yo me remendaba, yo me remendé
I mended myself, I stitched and sewed
Yo me eché un reminedo yo me lo quité
I put on a patch and then I took it off
Le han roido los calzones
They've gnawed at the underpants
Maria, Maria, ven aca corriendo
Maria, Maria, come running here
Que los calzoncillos los estan royendo
The underwear is being gnawed away
Maria, Maria, ven aca corriendo
Maria, Maria, come running here
Que los calzoncillos los estan royendo
The underwear is being gnawed away
En el Portal de Belén rin, rin
In the Bethlehem portal, ding, ding
Yo me remendaba, yo me remendé
I used to mend, I mended myself
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité
I put on a patch, I took it off
Gitanillos han entrado
Little gypsies have entered
Y al niño que esta en la cuna rin, rin
And to the child that's in the cradle, ding, ding
Yo me remendaba, yo me remendé
I used to mend, I mended myself
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité
I patched myself up, then took it off
Los pañales le han cambiado
The diapers have been changed
Maria, Maria ven aca corriendo
Maria, Maria, come here running
Que los pañalillos los están lavando
Because the little diapers are being washed
Maria, Maria, ven aca corriendo
Maria, Maria, come here running
Que los pañalillos los están lavando
Because the little diapers are being washed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- burra
- donkey
- rin
- rim
- remendaba
- patched
- remendé
- I patched
- eché
- I threw
- remiendo
- mendingC2
- cargada
- loaded
- lleva
- carriesB1
- chocolatera
- chocolate pot
- molinillo
- coffee grinder
About this song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.