Hugo Blanco
Moliendo Café lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Length
- 4:00
Cuando la tarde languidece
When the evening fades away
Renacen las sombras
The shadows are reborn
En la quietud los cafetales
In the stillness, the coffee fields
Vuelven a sentir
They come to feel again
El sotisfón, canción de amor
The sotisfón, a love song
De la vieja molienda
From the old grinding mill
Que en el letargo de la noche
That in the night's slumber
Parece decir
Seems to say
Cuando la tarde languidece
When the evening fades away
Renacen las sombras
The shadows are reborn
En la quietud los cafetales
In the stillness of the coffee fields
Vuelven a sentir
They feel it again
El sotisfón, canción de amor
The sotaifón, love song
De la vieja molienda
From the old grinding
Que en el letargo de la noche
That in the lethargy of the night
Parece decir
Seems to say
Una pena de amor, una tristeza
A sorrow of love, a sadness
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Zambo Manuel carries in his bitterness
Pasa incansable la noche
The night passes tirelessly
Moliendo café
Grinding coffee
Cuando la tarde languidece
When the afternoon languishes
Renacen las sombras
The shadows are reborn
En la quietud los cafetales
In the stillness, the coffee fields
Vuelven a sentir
Feel again
El sotisfón, canción de amor
The sotisfon, a love song
De la vieja molienda
From the old grinding
Que en el letargo de la noche
That in the lethargy of the night
Parece decir
Seems to say
Una pena de amor, una tristeza
A heartache, a sorrow
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Carries the dark-skinned Manuel in his bitterness
Pasa incansable la noche
The night passes tirelessly
Moliendo café
Grinding coffee
Cuando la tarde languidece
When the evening withers
Renacen las sombras
The shadows are reborn
En la quietud los cafetales
In the stillness of the coffee fields
Vuelven a sentir
They feel again
El sotisfón, canción de amor
The sotisfón, a love song
De la vieja molienda
From the old grinding
Que en el letargo de la noche
That in the slumber of the night
Parece decir
Seems to say
Que en el letargo de la noche
That in the slumber of the night
Parece decir
It seems to say
Que en el letargo de la noche
That in the slumber of the night
Parece decir
It seems to say
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- cuando
- whenB1
- incansable
- tirelessB1
- lleva
- carriesB1
- parece
- seemsB1
- cafetales
- coffee grovesB2
- vuelven
- return
- sotisfón
- satisfaction
- vieja
- old woman
- moliendo
- grinding
Test yourself
How much of Moliendo Café did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hugo Blanco was a Venezuelan musician and songwriter associated with orquídea, a festive fusion of salsa, merengue, and joropo. He is known for composing “Moliendo Café” and other major Venezuelan songs, and for pioneering and popularizing orquídea.