Langbeats
A esa – José José

José José

A esa lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1984
Genre
Ballad, Bolero
Length
3:05
  1. A esa la he querido yo a rabiar

    I've loved her fiercely, oh yes

  2. La he querido yo a morir

    I've loved her to death

  3. Tu no puedes figurarte como la he podido amar

    You can't imagine how much I've been able to love her

  4. A esa que ahora esta como ya ves

    That one who's now, as you see,

  5. Destruida de rodar

    Destroyed from rolling around

  6. Yo le he escrito mil poemas

    I've written her a thousand poems

  7. A sus ojos y a su piel

    To her eyes and to her skin

  8. A esa que las ves ahí dando tumbos

    To that one you see there stumbling about

  1. Con borrachos, con ilusos

    With drunks, with dreamers

  2. Hasta el alma le entregue

    I even gave her my soul

  3. A esa que hoy se enreda con cualquiera

    To her who today gets tangled up with anyone

  4. Yo le di mi vida entera y hoy se la daría otra vez

    I gave her my whole life and I would give it to her again today

  5. A esa

    To her

  6. A esa la he enseñado yo a besar

    I've taught her how to kiss

  7. A sentir y a ser mujer

    How to feel and to be a woman

  8. Y ya ves que aventajada

    And you see, she's quite a catch

  9. Quien lo iba a suponer

    Who would have thought

  10. A esa la he querido yo a rabiar

    I've loved her so fiercely

  11. La he querido yo a morir

    I've loved her to death

  12. Tu no puedes figurarte como la he podido amar

    You can't imagine how I've been able to love her

  13. A esa que las ves ahí dando tumbos

    To the one you see there stumbling around

  14. Con borrachos, con ilusos

    With drunks, with dreamers

  15. Hasta el alma le entregue

    I even gave her my soul

  16. A esa que hoy se enreda con cualquiera

    To the one who now gets tangled up with anyone

  17. Yo le di mi vida entera y hoy se la daría otra vez

    I gave her my whole life and I'd give it again today

  18. A esa que las ves ahí dando tumbos

    To the one you see there stumbling around

  19. Con borrachos, con ilusos

    With drunks, with dreamers

  20. Hasta el alma le entregue

    I even gave her my soul

  21. A esa que hoy se enreda con cualquiera

    To the one who now gets tangled up with anyone

  22. Yo le di mi vida entera y hoy se la daría otra vez

    I gave her my whole life and I'd give it again today

  23. A esa

    To her

Key vocabulary

esa
thatA1
he
I haveA2
querido
dearA2
rabiar
rageC2
morir
dieA2
puedes
canA1
figurarte
imagine
como
as; like; howB1
podido
possibleB2
amar
to love; to like or be fond ofB2

Test yourself

How much of A esa did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

More songs by José José

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 José José

A esa

A esa la he querido yo a rabiar

I've loved her fiercely, oh yes

La he querido yo a morir

I've loved her to death

Tu no puedes figurarte como la he podido amar

You can't imagine how much I've been able to love her

A esa que ahora esta como ya ves

That one who's now, as you see,

Destruida de rodar

Destroyed from rolling around

Yo le he escrito mil poemas

I've written her a thousand poems

A sus ojos y a su piel

To her eyes and to her skin

A esa que las ves ahí dando tumbos

To that one you see there stumbling about

Con borrachos, con ilusos

With drunks, with dreamers

Hasta el alma le entregue

I even gave her my soul

A esa que hoy se enreda con cualquiera

To her who today gets tangled up with anyone

Yo le di mi vida entera y hoy se la daría otra vez

I gave her my whole life and I would give it to her again today

A esa

To her

A esa la he enseñado yo a besar

I've taught her how to kiss

A sentir y a ser mujer

How to feel and to be a woman

Y ya ves que aventajada

And you see, she's quite a catch

Quien lo iba a suponer

Who would have thought

A esa la he querido yo a rabiar

I've loved her so fiercely

La he querido yo a morir

I've loved her to death

Tu no puedes figurarte como la he podido amar

You can't imagine how I've been able to love her

A esa que las ves ahí dando tumbos

To the one you see there stumbling around

Con borrachos, con ilusos

With drunks, with dreamers

Hasta el alma le entregue

I even gave her my soul

A esa que hoy se enreda con cualquiera

To the one who now gets tangled up with anyone

Yo le di mi vida entera y hoy se la daría otra vez

I gave her my whole life and I'd give it again today

A esa que las ves ahí dando tumbos

To the one you see there stumbling around

Con borrachos, con ilusos

With drunks, with dreamers

Hasta el alma le entregue

I even gave her my soul

A esa que hoy se enreda con cualquiera

To the one who now gets tangled up with anyone

Yo le di mi vida entera y hoy se la daría otra vez

I gave her my whole life and I'd give it again today

A esa

To her