
José José
Aléjate lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:13
Te juro (Te juro)
I swear (I swear)
Que no comprendo y me atormento
That I don't understand and I torment myself
Te vas y vienes y a tu antojo, te tengo (Te tengo)
You come and go as you please, I have you (I have you)
Quisiera (Quisiera)
I wish (I wish)
Que alguna vez
That just once
Por una vez me lo dijeras
You'd tell me so
Y nada de nada
And nothing at all
Ya ni siquiera tu sonrisa
Not even your smile
Me acompaña
Accompanies me
Aléjate
Stay away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed of
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
And I still don't know if I've been the one who has failed
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Say what you feel to see if I finally get it clear
Aléjate
Step away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed of
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Say what you feel to see if I finally get it clear
Y si me quieres quédate para siempre
And if you love me, stay forever
O aléjate
Or step away
(Para lalala)
(For lalala)
(Para lalala)
(For lalala)
(Para lalala)
(For lalala)
Te juro (Te juro)
I swear (I swear)
Que no comprendo
That I don't understand
Y me destruyo
And I destroy myself
Te vas y vienes
You come and go
Y a tu antojo, soy tuyo (Soy tuyo)
And at your whim, I'm yours (I'm yours)
Quisiera (Quisiera)
I wish (I wish)
Que alguna vez
That maybe once
Por una vez me lo dijeras
You would say it to me
Y nada de nada
And nothing at all
Ya ni siquiera tu sonrisa
Not even your smile anymore
Me acompaña
Keeps me company
Aléjate
Stay away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed of
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
And I still don't know if it's me who's failed
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Say what you feel so I can finally make sense of it
Aléjate
Stay away
Si yo no soy lo que tú habías soñado
If I'm not what you had dreamed of
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- antojo
- whim
- quisiera
- I wouldB1
- alguna
- someA2
- dijeras
- you saidB2
- tengo
- I haveA1
- juro
- I swearB2
- comprendo
- understandB1
- atormento
- torture
- vas
- goA2
- vienes
- comeA2
Test yourself
How much of Aléjate did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”