Langbeats
Ámame – José José

José José

Ámame lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1981
Genre
Ballad, Bolero
Length
3:20
  1. Es tanto tiempo ya

    It's been so long now

  2. Que hoy quisiera saber

    That today I wish to know

  3. Sí aun vivo en tu mirar

    If I still live in your gaze

  4. Si tu sueñas con volver

    If you dream of coming back

  5. Pues siento soledad

    For I feel loneliness

  6. En cada amanecer sin ti

    In every dawn without you

  7. La distancia tal vez

    The distance perhaps

  8. Es desierto que en mi

    Is a desert within me

  1. Hace crecer la sed

    That makes my thirst grow

  2. Que ya tenia de ti

    That I already had for you

  3. Y hace mi voz clamar

    And makes my voice cry out

  4. En cada anochecer por ti

    In every evening for you

  5. Ven a mí

    Come to me

  6. Quiero decirte tantas cosas

    I want to tell you so many things

  7. Quiero escucharte que no ignoras

    I want to hear you that you don't know

  8. Que cada vez te quiero más

    That every time I love you more

  9. Ámame

    Love me

  10. Pues con tu amor me das la vida

    For with your love you give me life

  11. Y con tus besos vuelves día

    And with your kisses you brighten my day

  12. La oscuridad de mi vivir

    The darkness of my existence

  13. Es tanto tiempo ya

    It's been such a long time now

  14. Que hoy quisiera saber

    That today I wish to know

  15. Si aún vivo en tu mirar

    If I still live in your gaze

  16. Si sueñas en volver

    If you dream of returning

  17. Pues siento soledad

    For I feel loneliness

  18. En cada amanecer sin ti

    In every dawn without you

  19. Ámame

    Love me

  20. Pues con tu amor me das la vida

    For with your love you give me life

  21. Y con tus besos vulves día

    And with your kisses, you bring the day

  22. La oscuridad de mi vivir

    The darkness of my existence

Key vocabulary

desierto
desertA2
hace
doesA2
sed
thirstA2
vez
timeA2
aun
stillC1
volver
returnB1
pues
wellA2
cada
eachB2
amanecer
dawnB2
ti
youA2

Test yourself

How much of Ámame did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

More songs by José José

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 José José

Ámame

Es tanto tiempo ya

It's been so long now

Que hoy quisiera saber

That today I wish to know

Sí aun vivo en tu mirar

If I still live in your gaze

Si tu sueñas con volver

If you dream of coming back

Pues siento soledad

For I feel loneliness

En cada amanecer sin ti

In every dawn without you

La distancia tal vez

The distance perhaps

Es desierto que en mi

Is a desert within me

Hace crecer la sed

That makes my thirst grow

Que ya tenia de ti

That I already had for you

Y hace mi voz clamar

And makes my voice cry out

En cada anochecer por ti

In every evening for you

Ven a mí

Come to me

Quiero decirte tantas cosas

I want to tell you so many things

Quiero escucharte que no ignoras

I want to hear you that you don't know

Que cada vez te quiero más

That every time I love you more

Ámame

Love me

Pues con tu amor me das la vida

For with your love you give me life

Y con tus besos vuelves día

And with your kisses you brighten my day

La oscuridad de mi vivir

The darkness of my existence

Es tanto tiempo ya

It's been such a long time now

Que hoy quisiera saber

That today I wish to know

Si aún vivo en tu mirar

If I still live in your gaze

Si sueñas en volver

If you dream of returning

Pues siento soledad

For I feel loneliness

En cada amanecer sin ti

In every dawn without you

Ámame

Love me

Pues con tu amor me das la vida

For with your love you give me life

Y con tus besos vulves día

And with your kisses, you bring the day

La oscuridad de mi vivir

The darkness of my existence