
José José
Amándote lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:16
Eres el final de mi viaje
You are the end of my journey
La ensenada donde mi ansiedad
The cove where my anxiety
Puede al fin soltar el equipaje
Can finally let go of the baggage
Y admirando tu paisaje
And while admiring your landscape
Empezar a descansar
Begin to rest
Eres ya mi última aventura
You are now my last adventure
Un oasis de tranquilidad
An oasis of tranquility
En el vendabal de mi locura
In the whirlwind of my madness
La respuesta a mis preguntas
The answer to my questions
Y mi única verdad
And my only truth
Amándote, mi vida es diferente
Loving you, my life is different
Amándote es fácil sonreír
Loving you makes it easy to smile
Nada más puedo decir
I can't say anything more
Que viviendo junto a ti
Than living next to you
Soy tan feliz como un niño feliz
I'm as happy as a happy child
Amándote, mi vida es diferente
Loving you, my life is different
Amándote es fácil sonreír
Loving you makes it easy to smile
Nada más puedo decir
I can't say anything more
Que viviendo junto a ti
Than living next to you
Soy tan feliz como un niño feliz
I'm as happy as a happy child
Tienes en tus manos mi futuro
You hold my future in your hands
Mi pasado no es más que un borrón
My past is nothing but a smudge
Nunca un sentimiento tan profundo
Never a feeling so deep
Tan hermoso limpio y puro
So beautiful, clean, and pure
Inundó mi corazón
It flooded my heart
Amándote, mi vida es diferente
Loving you, my life is different
Amándote es fácil sonreír
Loving you makes it easy to smile
Nada más puedo decir
I can say nothing more
Que viviendo junto a ti
Than living alongside you
Soy tan feliz como un niño feliz
I'm as happy as a happy child
Amándote, mi vida es diferente
Loving you, my life is different
Amándote es fácil sonreír
Loving you makes it easy to smile
Nada más puedo decir
I can't say anything more
Que viviendo junto a ti
Than living beside you
Soy tan feliz como un niño feliz
I'm as happy as a joyful child
Amándote, mi vida es diferente
Loving you, my life is different
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- eres
- areA1
- viaje
- tripA2
- ensenada
- cove
- donde
- whereB1
- puede
- canA2
- fin
- endA1
- soltar
- releaseB1
- equipaje
- luggageB1
- admirando
- admiring
- tienes
- haveA1
Test yourself
How much of Amándote did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”