
José José
Amor de discoteque lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:43
Te encontré una vez
I found you once
Bailando sola en una discoteque
Dancing alone in a disco
Y no sé por qué me enamoré de ti
And I don't know why I fell in love with you
Al ver tu forma de bailar
Seeing the way you dance
Cuando te miré
When I looked at you
Tus grandes ojos me hicieron vibrar
Your big eyes made me tremble
Y no pude hablar, parado me quedé
And I couldn't speak, I was frozen in place
A media pista sin saber qué hacer
In the middle of the dance floor not knowing what to do
A la chica que
The girl who
Venía conmigo sola la dejé
Was coming with me, I left her alone
Ya no supe más
I no longer knew anything more
Tomé tus manos y empezamos a bailar
I took your hands and we started to dance
Un poco después
A little later
Salimos juntos de la discoteque
We left the club together
Fuimos a cenar y platicando
We went to dinner and talked
Fue así como empezó nuestro querer
That's how our love began
Pronto descubrí
Soon I discovered
Que eres la chica para quien nací
That you're the girl I was born for
Lo supe muy bien, pues nunca antes
I knew it well, for never before
Había sentido lo que ahí sentí
Had I felt what I felt there
La cuenta pagué
I paid the bill
Y abandonamos el lugar aquel
And we left that place behind
Para caminar, pues esa noche
To walk, for that night
Era perfecta para amar
Was perfect for love
Al llegar a un parque
Upon arriving at a park
Nos sentamos y tu mano yo tomé
We sat down and I took your hand
Luego te abracé y por primera vez
Then I embraced you and for the first time
Con fuerza te besé, te besé
I kissed you hard, I kissed you
Fue después de un mes
It was after a month
Que te pedí que fueras mi mujer
That I asked you to be my woman
Me dijiste que sí y nos casamos
You said yes and we got married
Allá en aquella discoteque
Back in that nightclub
Donde te conocí
Where I met you
Donde me enamoré de ti
Where I fell in love with you
En la discoteque, donde te conocí
In the nightclub, where I met you
En la discoteque
In the nightclub
Donde me enamoré de ti
Where I fell in love with you
En la discoteque, donde te conocí
In the nightclub, where I met you
Key vocabulary
- sentido
- meaningB1
- ahí
- thereB1
- pagué
- paid
- abandonamos
- abandon
- esa
- thatA1
- perfecta
- perfect
- bien
- well; correctlyA2
- caminar
- walkA2
- fuimos
- we wereA2
- había
- wasA2
Test yourself
How much of Amor de discoteque did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”