
José José
Amor, lo que se dice lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:32
Recordarás mi casa amor
You will remember my home, love
Y llamarás corriendo
And you will call running
Vendrás a huir del ruido amor
You will come to escape the noise, love
Y te daré silencio
And I will give you silence
Me dejarás que cuide de ti
You will let me take care of you
Como a un pequeño siervo
Like a little servant
Y que te de cobijo y amor
And I will give you shelter and love
Y un sitio en mi brasero
And a place in my fire
Y una mirada dulce
And a sweet gaze
Una caricia
A caress
Un beso
A kiss
Porque amor lo que se dice amor
Because love, what they call love
Amor lo que se dice amor
Love, what they call love
Amor lo que se dice amor
Love, what they call love
Es poco más o menos eso
It's a little more or less that
Y cuando tengas pan de mi pan
And when you have bread from my bread
Y sal de mi salero
And salt from my salt shaker
Te sentirás agusto amor
You'll feel at ease, love
Y me dirás te quiero
And you'll tell me you love me
Y cuando quieras irte amor
And when you want to leave, love
Te abrigaré primero
I'll wrap you up first
Y te daré mi llave amor
And I'll give you my key, love
Y luz en el sendero
And light on the path
Y una mirada suave
And a gentle glance
Una caricia
A caress
Un beso
A kiss
Porque amor lo que se dice amor
Because love, what we call love
Amor lo que se dice amor
Love, what we call love
Amor lo que se dice amor
Love, what we call love
Es poco más o menos eso
Is just a little more or less that
Key vocabulary
- mirada
- lookB1
- sitio
- placeB1
- vendrás
- you will comeB1
- recordarás
- you will remember
- casa
- houseA1
- amor
- loveB1
- llamarás
- you will callB2
- corriendo
- runningB2
- huir
- to fleeB2
- ruido
- noiseA2
Test yourself
How much of Amor, lo que se dice did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”