Langbeats
Amor mío – José José

José José

Amor mío lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1971
Genre
Ballad, Bolero
Length
3:12
  1. Amor mío, tu rostro querido

    My love, your dear face

  2. No sabe guardar secretos de amor

    Doesn't know how to keep love secrets

  3. Ya me dijo que estoy en la gloria de tu intimidad

    You've already told me I'm in the glory of your intimacy

  4. No hace falta decir que me quieres

    There's no need to say that you love me

  5. No me vuelvas loco con esta verdad

    Don't drive me crazy with this truth

  6. No lo digas, no me hagas que llore de felicidad

    Don't say it, don't make me cry tears of joy

  7. Cuánta envidia se va a despertar

    How much envy is going to awaken

  8. Cuántos ojos nos van a mirar

    How many eyes are going to watch us

  1. La alegría de todas mis horas

    The joy of all my hours

  2. Prefiero pasarlas en la intimidad

    I'd rather spend them in intimacy

  3. Olvidaba decir que te amo

    I forgot to say that I love you

  4. Con todas las fuerzas que el alma me da

    With all the strength that my soul gives me

  5. Quien no ha amado

    Whoever hasn't loved

  6. Que no diga nunca que vivió jamás

    Should never say they lived at all

  7. Cuánta envidia se va a despertar

    How much envy is about to awaken

  8. Cuántos ojos nos van a mirar

    How many eyes are going to watch us

  9. La alegría de todas mis horas

    The joy of all my hours

  10. Prefiero pasarlas en la intimidad

    I'd rather spend them in intimacy

  11. Olvidaba decir que te amo

    I forgot to say that I love you

  12. Con todas las fuerzas que el alma me da

    With all the strength that my soul gives me

  13. Quien no ha amado

    Whoever hasn't loved

  14. Que no diga nunca que vivió jamás

    Should never say they have lived at all

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mío
mineA2
rostro
faceC2
querido
dearA2
sabe
knowsA1
secretos
secretsC1
cuántos
how manyA1
ojos
eyesA1
estoy
I amA2
gloria
gloryA2
intimidad
privacyC1

Test yourself

How much of Amor mío did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

More songs by José José

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 José José

Amor mío

Amor mío, tu rostro querido

My love, your dear face

No sabe guardar secretos de amor

Doesn't know how to keep love secrets

Ya me dijo que estoy en la gloria de tu intimidad

You've already told me I'm in the glory of your intimacy

No hace falta decir que me quieres

There's no need to say that you love me

No me vuelvas loco con esta verdad

Don't drive me crazy with this truth

No lo digas, no me hagas que llore de felicidad

Don't say it, don't make me cry tears of joy

Cuánta envidia se va a despertar

How much envy is going to awaken

Cuántos ojos nos van a mirar

How many eyes are going to watch us

La alegría de todas mis horas

The joy of all my hours

Prefiero pasarlas en la intimidad

I'd rather spend them in intimacy

Olvidaba decir que te amo

I forgot to say that I love you

Con todas las fuerzas que el alma me da

With all the strength that my soul gives me

Quien no ha amado

Whoever hasn't loved

Que no diga nunca que vivió jamás

Should never say they lived at all

Cuánta envidia se va a despertar

How much envy is about to awaken

Cuántos ojos nos van a mirar

How many eyes are going to watch us

La alegría de todas mis horas

The joy of all my hours

Prefiero pasarlas en la intimidad

I'd rather spend them in intimacy

Olvidaba decir que te amo

I forgot to say that I love you

Con todas las fuerzas que el alma me da

With all the strength that my soul gives me

Quien no ha amado

Whoever hasn't loved

Que no diga nunca que vivió jamás

Should never say they have lived at all