
José José
Amoras lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:48
Amoras, todo lo que tocas, lo que escuchas y miras
Darling, everything you touch, what you hear and see
Amoras, hasta el aire que respiras
Darling, even the air that you breathe
La lluvia que te moja, mis noches y mis dias
The rain that soaks you, my nights and my days
Amoras, donde pisas vida mia
Darling, where you step, my love
Amoras, cuando ries cuando lloras
Darling, when you laugh, when you cry
En todos tus momentos
In all your moments
Amoras, con tu solo pensamiento
Darling, with just your thought
El hueco que tu dejas, la rosa de mi anhelo
The void you leave, the rose of my longing
Amoras, cuando me dices, te quiero
Darling, when you say to me, I love you
Es una fuerza extraña, que irradia tu presencia
It's a strange force, that radiates your presence
Es del amor la esencia, que en ti Dios derramo
It's the essence of love that God poured into you
Por eso todo amoras, lo encantas lo embelesas
That's why you enchant everything you love, you mesmerize it
Y has hecho con mis horas, infinitas de amor
And you've made my hours, infinite with love
Amora es un verbo, que no se conocia
Amora is a verb that wasn't known before
Tu lo hiciste posible, lo hiciste, vida mia
You made it possible, you did it, my love
Key vocabulary
- respiras
- breathe
- lluvia
- rainA2
- moja
- wets
- dias
- days
- pisas
- stomps
- mia
- my
- ries
- laughs
- lloras
- cries
- pensamiento
- thoughtB2
- hueco
- hollowC1
Test yourself
How much of Amoras did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”