
José José
Aquí estoy yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:50
Por el camino que tú vayas a seguir
By the path you choose to follow
Que tengas suerte y que seas muy feliz
May you have luck and be very happy
Que tengas paz y algo más
May you have peace and something more
Que triunfes tú
May you succeed
Que todo siempre te sonría sin cesar
May everything always smile upon you endlessly
Que donde estés de mí te puedas acordar
May you remember me wherever you are
Que aquí estoy yo deseándote
Here I am wishing you
Felicidad
Happiness
Si alguna vez en tu camino por vivir
If ever in your journey through life
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
May joy that overwhelms only you triumph
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
If that's how you've come to be happy
También lo soy
So am I
Si por razones tú llegaras a sufrir
If for some reason you were to suffer
En el camino que trazaste para ti
On the path you forged for yourself
Recuerda siempre que yo solo me quede
Always remember that I'm just left here
Pensando en ti
Thinking of you
Si alguna vez en tu camino por vivir
If ever in your journey to live
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
Happiness triumphs that belongs only to you
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
If that's how you've come to be happy
También lo soy
So am I
Si por razones tú llegaras a sufrir
If for reasons you were to suffer
En el camino que trazaste para ti
On the path you drew for yourself
Recuerda siempre que en mi vida yo estaré
Always remember that in my life I will be
Pensando en ti
Thinking of you
Pensando sólo
Thinking only
En ti
Of you
Key vocabulary
- pensando
- thinkingB1
- vida
- lifeA2
- estaré
- I will beB1
- todo
- everythingA1
- vivir
- to liveA1
- camino
- roadB1
- suerte
- luckA2
- muy
- veryA1
- feliz
- happy; gladA2
- paz
- peaceA2
Test yourself
How much of Aquí estoy yo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”