Langbeats
Cancionero – José José

José José

Cancionero lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1981
Genre
Ballad, Bolero
Length
3:55
  1. Yo soy un humilde cancionero

    I am a humble songwriter

  2. Y cantarte quiero una historia humana

    And I want to sing you a human story

  3. Pues sé que te ama

    For I know that she loves you

  4. Quien me hizo este ruego

    Who made this plea to me

  5. Si la ves cancionero dile tú que soy feliz

    If you see her, songwriter, tell her I'm happy

  6. Que por ella muchas veces te pedí una canción

    For her, I've often asked you for a song

  7. Para brindar por su alegría

    To toast to her joy

  8. Si la ves cancionero dile claro en tu canción

    If you see her, songwriter, say it clearly in your song

  1. Que en mis ojos amanece su ilusión como una nueva primavera

    That in my eyes dawns her hope like a new spring

  2. Cada día

    Every day

  3. No le digas

    Don't tell him

  4. Que me viste muy triste y muy cansado

    That you saw me very sad and very tired

  5. No le digas

    Don't tell him

  6. Que sin ella me siento destrozado

    That without her I feel shattered

  7. Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón

    If you see her, songwriter, come back soon to my corner

  8. Y aunque mientas haz feliz mi corazón

    And even if you lie, make my heart happy

  9. Vuelve a decirme que me quiere

    Come back to tell me that she loves me

  10. Todavía

    Still

  11. No le digas

    Don't tell him

  12. Que me viste muy triste y muy cansado

    That you saw me very sad and very tired

  13. No le digas

    Don't tell her

  14. Que sin ella me siento destrozado

    That without her I feel shattered

  15. Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón

    If you see her songster, come back soon to my corner

  16. Y aunque mientas haz feliz mi corazón

    And even if you lie, make my heart happy

  17. Vuelve a decirme que me quiere

    Tell me again that she loves me

  18. Todavía

    Still

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

humilde
humbleB2
cancionero
songbookB2
cantarte
to sing to you
historia
storyA1
pues
wellA2
ama
loveA1
quien
whoB1
hizo
didB1
este
thisA1
ruego
pleaB2

Test yourself

How much of Cancionero did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

More songs by José José

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 José José

Cancionero

Yo soy un humilde cancionero

I am a humble songwriter

Y cantarte quiero una historia humana

And I want to sing you a human story

Pues sé que te ama

For I know that she loves you

Quien me hizo este ruego

Who made this plea to me

Si la ves cancionero dile tú que soy feliz

If you see her, songwriter, tell her I'm happy

Que por ella muchas veces te pedí una canción

For her, I've often asked you for a song

Para brindar por su alegría

To toast to her joy

Si la ves cancionero dile claro en tu canción

If you see her, songwriter, say it clearly in your song

Que en mis ojos amanece su ilusión como una nueva primavera

That in my eyes dawns her hope like a new spring

Cada día

Every day

No le digas

Don't tell him

Que me viste muy triste y muy cansado

That you saw me very sad and very tired

No le digas

Don't tell him

Que sin ella me siento destrozado

That without her I feel shattered

Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón

If you see her, songwriter, come back soon to my corner

Y aunque mientas haz feliz mi corazón

And even if you lie, make my heart happy

Vuelve a decirme que me quiere

Come back to tell me that she loves me

Todavía

Still

No le digas

Don't tell him

Que me viste muy triste y muy cansado

That you saw me very sad and very tired

No le digas

Don't tell her

Que sin ella me siento destrozado

That without her I feel shattered

Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón

If you see her songster, come back soon to my corner

Y aunque mientas haz feliz mi corazón

And even if you lie, make my heart happy

Vuelve a decirme que me quiere

Tell me again that she loves me

Todavía

Still