
José José
Candilejas (The Terry Theme) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:42
Tú llegaste a mí cuando me voy
You came to me when I'm leaving
Eres luz de abril, yo tarde gris
You are the light of April, I am a gray evening
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol
You are youth, love, warmth, the brilliance of the sun
Trajiste a mí tu juventud cuando me voy
You brought me your youth when I'm leaving
Entre candilejas te adoré
Among the lights, I adored you
Entre candilejas yo te amé
Among the lights, I loved you
La felicidad que diste a mi vivir, se fue
The happiness you gave to my life has gone away
No volverá nunca jamás, lo sé muy bien
It will never return, I know it very well
Tú llegaste a mi cuando me voy
You came to me when I'm leaving
Y eres luz de abril, yo tarde gris
And you are the light of April, I am a gray evening
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol
You are youth, love, warmth, the glow of the sun
Trajiste a mí tu juventud cuando me voy
You brought your youth to me when I leave
Entre candilejas te adoré
I adored you among the stage lights
Entre candilejas, yo te amé
Among the stage lights, I loved you
La felicidad que diste a mi vivir, se fue
The happiness you gave to my life is gone
No volverá nunca jamás, lo sé muy bien
It will never return, I know it very well
Key vocabulary
- jamás
- neverB2
- sé
- knowA1
- muy
- veryA2
- bien
- well; correctlyA2
- llegaste
- arrivedA2
- mí
- meA2
- cuando
- whenB1
- voy
- I goA1
- eres
- areA1
- luz
- lightA2
Test yourself
How much of Candilejas (The Terry Theme) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”