
José José
Como deseo que hoy sea mañana lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:23
Como deseo hoy que sea mañana
How I wish today it would be tomorrow
Para estar en tus brazos otra vez
To be in your arms once again
Como me quieres hoy que sea mañana
How you want me today, let it be tomorrow
Y volver a vivir igual que ayer
And to live again just like yesterday
Quiero hacerte sentir de la semana
I want to make you feel of the week
Esas dulces mañanas con amor
Those sweet mornings filled with love
Y al volver a empezar el nuevo día
And when starting the new day again
Encontrar junto a ti felicidad
To find happiness by your side
Como deseo hoy que sea mañana
How I wish today it would be tomorrow
Para poder vivir con tu querer
So I can live with your love
Y encontrar en las rosas tu belleza
And find in the roses your beauty
Sin altivez, tal como es
Without pride, just as it is
Como deseo hoy que sea mañana
How I wish today it will be tomorrow
Para estar en tus brazos otra vez
To be in your arms once again
Como sonríes hoy sonríe mañana
How you smile today, smile tomorrow
Cuando este comenzando a amanecer
When it's just beginning to dawn
Dejamos muy atrás en el olvido
We left far behind in the forgetfulness
Amargas experiencias del ayer
Bitter experiences of yesterday
Confundimos el tiempo en un instante
We confused time in an instant
Comenzando a vivir nuestro querer
Starting to live our love
Como deseo hoy que sea mañana
Oh, how I wish today would be tomorrow
Para poder vivir con tu querer
So I can live with your love
Y encontrar en las rosas tu belleza
And find your beauty in the roses
Sin altivez, tal como es
Without arrogance, just as it is
Sin altivez, tal como es
Without arrogance, just as it is
Key vocabulary
- como
- as; like; howB1
- deseo
- desireB2
- mañanas
- morningsA1
- muy
- veryA1
- nuevo
- newA1
- otra
- otherA1
- quieres
- wantA1
- quiero
- wantA1
- semana
- weekA1
- tal
- suchA1
Test yourself
How much of Como deseo que hoy sea mañana did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”