
José José
Cómo ser diferente lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:32
Esta vez no queria cantarle a este amor
This time I didn't want to sing about this love
esta vez no queria decir que mi amor
This time I didn't want to say that my love
es la niña que un día yo conocí
Is the girl I once met
Y ese día por su amor me perdí
And that day I got lost for her love
Ya lo ven soy la Luna pegada a la mar
You see, I am the Moon stuck to the sea
Y se bien que la mar no podré navegar
And I know well that I can't navigate the sea
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
For the sea chose me to be and form its beginning and end
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
How to be different from all those people who sing about love
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
How to be different from all those people who sing about love
Para mi el amor es más grande que el mar
For me, love is greater than the sea
Y se bien que yo formo parte de ese amor
And I know well that I am part of that love
Y es tan bello, quize amar de verdad a esa niña que un día yo conocí
And it's so beautiful, I wanted to truly love that girl I met one day
Más que Edén soy arena pegada a la mar
More than Eden, I’m sand stuck to the sea
Y se bien que la mar no podré navegar
And I know well that I won’t be able to sail the sea
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
For the sea chose me to be and form its beginning and end
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
How can I be different from all those people who sing of love
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
How can I be different from all those people who sing of love
Como ser diferente a toda esa gente que canta de amor
How can I be different from all those people who sing of love
Como ser diferente a toda esa gente
How can I be different from all those people
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bien
- well; correctlyA1
- decir
- sayA1
- día
- dayA1
- esta
- isA1
- vez
- timeA2
- queria
- wanted
- cantarle
- sing to him
- conocí
- I knew
- perdí
- lost
- ven
- comeB1
Test yourself
How much of Cómo ser diferente did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”