
José José
Cosa de dos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 6:08
Fui
I was
Entendiendo tu amor por mí
Understanding your love for me
Fui
I was
Conociéndote así
Getting to know you like this
Por eso me gustaste
That's why I liked you
Por eso me atrapaste
That's why you captured me
Tanto y tanto amarme así
So much and so much loving me like this
Yo nunca había pensado
I never had thought
Que estando tú a mi lado
That with you by my side
Iba a sentirme tan feliz
I would feel so happy
Nunca más
Never again
He dejado de amarte así
I have stopped loving you this way
Porque tú
Because you
No has dejado de amarme a m
Have not stopped loving me
Yo
I
Nunca había conocido el amor
Had never known love
Yo
I
No sabía que era cosa de dos
Did not know it was a two-way street
Y ahora al encontrarnos
And now that we've found each other
Para nunca más dejarnos
To never part again
Sé bien, me vas a hacer feliz
I know well, you're going to make me happy
Y juntos viviremos
And together we will live
Y así los dos tendremos
And so the two of us will have
Algo lindo porque vivir
Something beautiful because to live
Nunca más
Never again
He dejado de amarte así
I have stopped loving you like this
Porque tú
Because you
No has dejado de amarme a mí
Haven't stopped loving me
Mi amor
My love
Qué bueno que te conocí
How good it is that I met you
Porque sé
Because I know
Que voy a vivir muy feliz
That I'm going to live very happy
Nunca más
Never again
He dejado de amarte así
Have I stopped loving you this way
Pues tu amor
For your love
Siempre ha sido solo para mí
Has always been just for me
Mi amor
My love
Qué bueno que te conocí
How nice it was to meet you
Porque tú
Because you
No has dejado de amarme así
Haven't stopped loving me this way
Nunca más
Never again
He dejado de amarte así
I've stopped loving you like this
Porque sé
Because I know
Que voy a vivir muy feliz
That I'm going to live very happily
Key vocabulary
- más
- moreA1
- muy
- veryA1
- nunca
- neverA1
- qué
- whatA1
- sé
- knowA1
- siempre
- alwaysA1
- solo
- onlyA1
- vivir
- to liveA1
- voy
- I goA1
- fui
- I wentB1
Test yourself
How much of Cosa de dos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”