
José José
Será (Versión ranchero) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:49
Será que te llevaste algo de mí
Did you take something of me away?
El día que te fuiste
The day you left
Será que estaba acostumbrado a ti
Could it be that I got used to you?
Por lo que yo estoy triste
That's why I'm feeling blue
Será porque la noche es larga
Could it be because the night is long?
Será porque la noche es fría
Could it be because the night is cold?
Por lo que estoy desvelado
That's why I'm wide awake
Por lo que estoy desvelado
That's why I'm wide awake
Será porque te he dado todo
Could it be because I've given you everything?
Y yo no me quedé con nada
And I've been left with nothing
Será porque yo puse el alma en ti
It must be because I put my soul into you
Tú jamás te enamoraste de mí
You never fell in love with me
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Será seguramente por eso
It must surely be because of that
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm sad now
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm sad now
Será porque yo puse el alma en ti
It must be because I put my soul into you
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Será seguramente por eso
It must surely be because of that
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Será seguramente por eso
It's surely because of that
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Será porque te he dado todo
It must be because I've given you everything
Y yo no me quedé con nada
And I've kept nothing for myself
Será porque yo puse el alma en ti
It must be because I put my soul into you
Será que te llevaste algo de mí
Did you take something of mine,
El día que te fuiste
The day you left?
Será que estaba acostumbrado...
Was I just used to it...
Key vocabulary
- será
- will beB2
- llevaste
- you carried
- algo
- somethingA2
- mí
- meA2
- día
- dayA1
- fuiste
- you were
- estaba
- wasB1
- acostumbrado
- accustomed
- ti
- youA2
- estoy
- I amA2
Test yourself
How much of Será (Versión ranchero) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”