
José José
Cuando tú me quieras lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:00
Noche a noche sueño contigo
Night after night, I dream of you
Siento tu vida en la mia
I feel your life in mine
Cual sombra divina
Like a divine shadow
Cual eco distante que
Like a distant echo that
Apenas puedo oir
I can barely hear
Cuando tu me quieras
When you want me
Cuando te vea sonreir
When I see you smile
Vibrarán las campanas
The bells will ring
Y alegres mariposas lucirán
And joyful butterflies will display
Sus colores en suave vaivén
Their colors in a gentle sway
Cuando tu me quieras
When you want me
Cuando me digas que sí
When you say yes to me
Robaré las estrellas para ofrecerte un día
I'll steal the stars to offer them to you one day
Y rendirme a tus pies
And surrender at your feet
Subirán por tu balcón
They will climb up to your balcony
Las flores que en rubor
The flowers that in blush
Reflejaran el brillo,
Will reflect the shine,
El brillo de tus ojos,
The shine of your eyes,
Cuando tu me quieras
When you want me
Cuando tu me quieras
When you want me
Cuando me digas que si
When you say yes to me
Robaré las estrellas para ofrecerte un dia,
I'll steal the stars to offer you one day,
Y rendirme a tus pies
And surrender at your feet
Subirán por tu balcón
They'll rise up to your balcony
Las flores que en rubor
The flowers that blush
Reflejarán el brillo
Will reflect the shine
El brillo de tus ojos
The shine of your eyes
Cuando tu me quieras
When you love me
Cuando tu me quieras
When you love me
Cuando me digas que sí
When you say yes to me
Robaré las estrellas para ofrecerte un dia
I'll steal the stars to offer you a day
Y rendirme a tus pies
And surrender at your feet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- apenas
- barelyC1
- distante
- distantC1
- sonreir
- smile
- vibrarán
- will vibrate
- campanas
- bellsC2
- noche
- nightA1
- sueño
- dreamA2
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- mia
- my
- cual
- whichB2
Test yourself
How much of Cuando tú me quieras did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”