
José José
Cuidado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:13
Cuidado, mucho cuidado
Watch out, be very careful
que estas tomando
what you're drinking
por un rumbo equivocado
you're heading the wrong way
cuidado, con tus mentiras
watch out, with your lies
que yo las puedo adivinar
because I can see right through them
cuando me miras.
when you look at me.
Cuidado, mucho cuidado
Watch out, be very careful
que estoy de vuelta
because I'm back
cuando tu ni has comensado
when you haven't even started
cuidado, no estoy tan ciego
watch out, I'm not that blind
para dejarte continuar con este juego.
to let you continue with this game.
Cuidado, cuando me tengas que dejar
Careful, when you have to let me go
a un lado, piensa que el mundo seguira
to the side, think that the world will keep
girando y alguna vez acabaras llorando
spinning and someday you'll end up crying.
Cuidado, porque a tu vida me tendras
Careful, because you'll have me tied
ligado, porque en tu mente yo estare
to your life, because I'll be in your mind
presente porque al volver inclinaras
present, because when you return you'll bow
la frente.
your head.
Cuidado cuando me tengas que dejar
Careful when you have to let me go
a un lado, piensa que el mundo seguira
to the side, think that the world will keep
girando y alguna vez acabaras llorando
spinning and someday you'll end up crying
Cuidado, porque a tu vida me tendras
Beware, because in your life you will have me
ligado, porque en tu mente yo estare
tied, because in your mind I will be
presente porque al volver inclinaras
present because when you return you will bow
la frente.
your head.
Key vocabulary
- has
- haveA2
- cuidado
- careA2
- equivocado
- wrongA2
- estoy
- I amA2
- miras
- you lookA2
- vuelta
- turnA2
- mucho
- muchA1
- estas
- you areA1
- tomando
- taking
- rumbo
- directionC1
Test yourself
How much of Cuidado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”