
José José
De hombre a hombre lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:03
Créeme
Believe me
Si yo pudiera tenerla
If I could have her
Como la puedes tener
Like you can have her
No dudaría jamás, lucha por ella
I would never doubt, fight for her
Créeme
Believe me
Si te preocupa que un día
If you're worried that one day
Fuimos amantes, quizás
We were lovers, perhaps
Eso olvídalo ya, son tonterías
Forget that now, it's nonsense
De hombre a hombre
Man to man
Tómala tal como es
Take her just as she is
Puedes llenarla de amor
You can fill it with love
No tendrás quejas
You won't have complaints
De hombre a hombre
From man to man
No te la dejes quitar
Don't let them take it from you
Ámala y hazla feliz
Love her and make her happy
Vale la pena
It's worth it
Créeme
Believe me
Si yo pudiera tenerla
If I could have her
Como la puedes tener
Like you can have her
No dudaría jamás, lucha por ella
I would never hesitate, fight for her
Créeme
Believe me
Si te preocupa que un día
If you worry that one day
Fuimos amantes, quizás
We were lovers, perhaps
Eso olvídalo ya, son tonterías
Forget about that now, it’s nonsense
De hombre a hombre
From man to man
Tómala tal como es
Take it just as it is
Puedes llenarla de amor
You can fill it with love
No tendrás quejas
You won't have any complaints
De hombre a hombre
From man to man
No te la dejes quitar
Don’t let anyone take it away from you
Ámala y hazla feliz
Love her and make her happy
Vale la pena
It's worth it
De hombre a hombre
From man to man
Tómala tal como es
Take her just as she is
Puedes llenarla de amor
You can fill her with love
No tendrás quejas
You won't have complaints
De hombre a hombre
From man to man
No te la dejes quitar
Don't let her be taken away from you
Ámala y hazla feliz
Love her and make her happy
Vale la pena
It's worth it
De hombre a hombre
From man to man
Tómala tal como es
Take it just as it is
Puedes llenarla de amor
You can fill it with love
Key vocabulary
- créeme
- believe me
- pudiera
- couldB2
- tenerla
- have it
- como
- as; like; howB1
- puedes
- canA1
- tener
- haveB2
- dudaría
- doubt
- jamás
- neverB2
- lucha
- fightB2
- preocupa
- worriesB1
Test yourself
How much of De hombre a hombre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”