
José José
Dejane volver lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:43
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
They want to return my yearnings to your body
Y entrar muy despacito por tu piel
And enter very gently through your skin
Quieren regresar mis manos a tus manos
They want to return my hands to your hands
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
And run alongside your laughter down the curve of your life, like yesterday
Quiere regresar mi amor a tus mañanas
My love wants to return to your mornings
De nuevo ser el eco de tu voz
To once again be the echo of your voice
Quieren regresar mis huellas por tus huellas
They want to return my footprints to your footprints
Y andar por tus caminos y volver a ser tu tiempo, como ayer
And walk along your paths and become your time again, like yesterday
Déjame volver por las orillas del recuerdo
Let me return along the shores of memory
Andar el universo de tu lecho
To wander the universe of your bed
Buscando el calor de tu cuerpo
Searching for the warmth of your body
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
Let me be a minute of your rush again
Pintarte con colores de alegría
To paint you with colors of joy
Déjame volver a ti
Let me return to you
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
My desires want to return to your body
Y entrar muy despacito por tu piel
And gently enter through your skin
Quieren regresar mis manos a tus manos
My hands want to return to your hands
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
And run alongside your laughter through the curve of your life, like yesterday
Déjame volver por las orillas del recuerdo
Let me return along the shores of memory
Andar el universo de tu lecho
To walk the universe of your bed
Buscando el calor de tu cuerpo
Looking for the warmth of your body
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
Let me be a minute in your rush again
Pintarte con colores de alegría
To paint you with colors of joy
Déjame volver a ti
Let me come back to you
Key vocabulary
- risa
- laughterB1
- amor
- loveB1
- mañanas
- morningsA1
- ser
- beB1
- eco
- echoB2
- voz
- voiceB1
- huellas
- footprintsB2
- andar
- walkA2
- curva
- curveB2
- vida
- lifeA2
Test yourself
How much of Dejane volver did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”