
José José
El solitario lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:46
Siempre solitario voy
Always solitary I walk
Vivo sin amor ni fe
I live without love or faith
Muero cada amanecer con el rostro de pena angustiado
I die each dawn with a face full of anguished sorrow
Desde que se fue
Since she left
Vago por las calles hoy, siempre solitario ya
I wander the streets today, always solitary now
Sólo para recordar ese mundo sin fin de ternura
Just to remember that endless world of tenderness
Que con ella va
That goes with her
Jamás creí sentir tanta infelicidad
I never believed I could feel so much unhappiness
Tanta tristeza en mí, tanta cruel soledad
So much sadness in me, so much cruel loneliness
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
Today I only know that I'm just another wanderer
Que solitario voy por mi dolor callar
How lonely I walk to silence my pain
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
Always with my face to the sun, I will never beg for mercy
Cuántos como yo andarán
How many like me will wander
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Lonely souls suffering with me the nostalgia of love
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Lonely souls suffering with me the nostalgia of love
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
Today I only know that I am just another vagabond
Que solitario voy por mi dolor callar
How lonely I walk to silence my pain
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
Always with my face to the sun, I will never beg for mercy
Cuántos como yo andarán
How many like me will wander
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Lonely souls suffering with me the nostalgia of love
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Lonely ones suffering with me the nostalgia of love
Key vocabulary
- muero
- die
- cada
- eachB2
- amanecer
- dawnB2
- rostro
- faceC2
- pena
- sorrowB1
- angustiado
- anguished
- desde
- fromA2
- fue
- wasB1
- vago
- lazyB1
- calles
- streetsA1
Test yourself
How much of El solitario did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”