
José José
El último beso lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:13
Un minuto nada más antes de irte
Just one more minute before you go
Sólo pierdes un minuto nada más
You're only losing a minute, that's all
Lo se, lo se es algo tarde
I know, I know it's a bit late
Si muy tarde si te vas
Yes, it's very late if you leave
Cómo estás segura tu de que le amas
How are you so sure that you love him?
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
How do you know he's not just another man?
Lo se, lo se la piel no miente
I know, I know the skin doesn't lie
Y si miente dónde irás
And if it does, where will you go?
Adiós muñeca adiós
Goodbye, doll, goodbye
En éste viaje no hay regreso
On this journey, there's no turning back
Y antes de irte por favor
And before you go, please
No me nieges el sabor
Don't deny me the taste
Del ultimo beso de amor
Of the last kiss of love
Tu tenías más amor entre mis brazos
You had more love in my arms
Que el que nadie puede darte ya verás
Than anyone else can give you, you'll see
Mujer, mujer qué mala suerte
Woman, woman, what bad luck
No tenerte nunca más
To never have you again
Cómo estás segura tu de que le amas
How are you so sure that you love him
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
How do you know he's not just another man
Lo se, lo se la piel no miente
I know, I know, the skin doesn't lie
Y si miente dónde irás
And if he lies, where will you go?
Adiós muñeca adiós
Goodbye, doll, goodbye.
En éste viaje no hay regreso
On this journey, there is no return.
Y antes de irte por favor
And before you leave, please,
No me nieges el sabor del ultimo beso
Don't deny me the taste of the last kiss.
Adiós muñeca adiós
Goodbye, doll, goodbye.
En éste viaje no hay regreso
On this journey, there is no return.
Y antes de irte por favor
And before you leave, please,
No me nieges el sabor del ultimo beso
Don't deny me the taste of the last kiss.
Adiós muñeca adiós
Goodbye, doll, goodbye.
En éste viaje no hay regreso
On this journey, there's no turning back
Key vocabulary
- nada
- nothingA2
- minuto
- minuteA1
- más
- moreA1
- antes
- beforeA1
- irte
- to leaveA2
- sólo
- onlyB2
- pierdes
- lose
- algo
- somethingA2
- tarde
- lateA1
- muy
- veryA1
Test yourself
How much of El último beso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”