
José José
En las puertas del colegio lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:53
Inútilmente hoy me acuerdo de ti
Today, uselessly, I remember you
Cuando ya el fuego de tu amor se apagó
When the fire of your love has already gone out
Hoy me acuerdo de ti...
Today, I remember you...
Y todo aquello que vivimos tú y yo
And all those moments we lived, you and I
Vuelve a mi mente y me hace comprender
Come back to my mind and make me understand
Que perdí un gran amor...
That I lost a great love...
Qué lindo era
How beautiful it was
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
When I waited for you at the school gates
Y me decías
And you told me
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
With your lovely eyes how much you loved me
Qué lindo era
How beautiful it was
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
When I waited for you at the school gates
Y me decías
And you would tell me
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías...
With your lovely eyes how much you loved me...
Veo tu rostro entre chicas de azul
I see your face among girls in blue
Y en sus cuadernos busco aquel corazón
And in their notebooks, I search for that heart
Que grabaste por mí...
That you carved for me...
Quiero que sepas que no guardo rencor
I want you to know that I hold no grudge
Pues me doy cuenta que mío fué el error
For I realize it was my fault
No merezco perdón...
I don't deserve forgiveness...
Qué lindo era
How lovely it was
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
When I waited for you at the school gates
Y me decías
And you would tell me
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
With your beautiful eyes how much you loved me
Qué lindo era
How lovely it was
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
When I waited for you at the school gates
Y me decías
And you would tell me
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
With your beautiful eyes how much you loved me
Qué lindo era
How lovely it was
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
When I waited for you at the school gates
Key vocabulary
- vuelve
- returnsB2
- aquel
- thatA1
- azul
- blueA1
- chicas
- girlsA1
- entre
- amongA1
- hoy
- todayA1
- lindo
- prettyA1
- acuerdo
- agreementA1
- ti
- youA2
- cuando
- whenB1
Test yourself
How much of En las puertas del colegio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”