
José José
Es que te quiero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:37
La triste soledad por las esquinas
The sad solitude around the corners
Viajera del dolor llego a mi vida
Traveler of pain, you came into my life
La gente no creyó en nuestro gran amor
People didn't believe in our great love
Capaz de transformar la noche en día
Capable of turning night into day
Por que unido en mi ser con tu cariño
Because united in my being with your affection
Por ti plante la cruz de los olvidos
For you, I planted the cross of forgetfulness
Mis ansias enterré al mundo atrás deje
My desires buried, I left the world behind
Y a mi que te tanto te amo no me crees
And you, who I love so much, don't believe me
Es que te quiero
It's that I love you
Ven no se de ruegos
Come on, I don't know how to beg
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
I know the abysses of my pride are already blind
Es que te quiero
It's that I love you
Ven entra en mi herida
Come, enter my wound
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
It's that loving you so much, I spent my life
Es que te quiero
It's that I love you
Ven no se de ruegos
Come, I don't know about begging
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
I know the abysses of my pride are already blind
Es que te quiero
It's that I love you
Ven entra en mi herida
Come, enter my wound
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
It's that loving you so much, I spent my life
Key vocabulary
- soledad
- lonelinessA1
- olvidos
- forgettingB1
- ser
- beB1
- tanto
- so muchB1
- ven
- comeB1
- esquinas
- cornersA2
- triste
- sad; feeling sorrow or unhappinessA2
- viajera
- traveler
- dolor
- painA2
- llego
- I arriveA1
Test yourself
How much of Es que te quiero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”