
José José
Esa canción de ayer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:49
Esta canción de amor
This love song
Es la canción de ayer
Is the song from yesterday
Estando junto a ti
Being next to you
No te pude decir
I couldn't tell you
Esta canción de amor
This love song
Es la canción de ayer
Is the song from yesterday
Estando junto a ti
Being next to you
No te pude decir
I couldn't tell you
Y hoy que estoy junto al mar
And today I'm by the sea
Y estás lejos de aquí
And you're far from here
Esta canción de ayer
This song from yesterday
Vuelve sola a mí
Returns alone to me
Y el rumor del mar y la suave arena
And the whisper of the sea and the gentle sand
Mi sonrisa triste y este sol que quema
My sad smile and this burning sun
Todo te recuerda en este verano
Everything reminds me of you in this summer
Hasta el suave viento que te trae a mí
Even the soft wind that brings you to me
Y el rumor del mar y la suave arena
And the whisper of the sea and the gentle sand
Mi sonrisa triste y este sol que quema
My sad smile and this burning sun
Todo te recuerda en este verano
Everything reminds me of you in this summer
Hasta el suave viento que te trae a mí
Even the soft wind that brings you to me
Esta canción de amor
This love song
Es la canción de ayer
Is the song of yesterday
Estando junto a ti
Being next to you
No te pude decir
I couldn't tell you
Key vocabulary
- esta
- isA1
- canción
- song; a musical composition with lyrics.A1
- amor
- loveB1
- ayer
- yesterdayA1
- estando
- being
- junto
- togetherB1
- ti
- youA2
- pude
- could
- decir
- sayA1
- hoy
- todayA1
Test yourself
How much of Esa canción de ayer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”