
José José
Ese hombre sin ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:41
Me parece que a tí
It seems to me that to you
Se te acabó el silencio
The silence has run out
Un verano te canta
A summer sings to you
Dentro del corazón
Within the heart
Me parece que hoy
It seems to me that today
Te gustaron más las rosas
You liked the roses more
Y la vida y sus cosas
And life and its things
Se te brindan mejor
Are offered to you better
Me parece que ya
It seems to me that already
Extraviaron tus sueños
They have lost your dreams
Te buscaron un dueño
They looked for a master for you
Los duendes del amor
The goblins of love
Me parece que a mí
It seems to me that to me
Se me acabó la historia
My story has come to an end
La tristeza me ordena
Sadness commands me
Comenzar otra vez
To start all over again
Me parece que hoy
It seems to me that today
Te me fuiste muy lejos
You’ve gone very far from me
Donde ya ningún ruego
Where no plea can reach you
Te pudiera alcanzar
Anymore
Me parece que ya
It seems to me that already
Me di cuenta quién era
I realized who he was
Ese hombre sin tí
That man without you
Una gente cualquiera
Just any guy
Y ese soy yo
And that is me
Ese soy yo
That is me
Key vocabulary
- cosas
- thingsA1
- brindan
- offer
- extraviaron
- misplaced
- tus
- yourA1
- buscaron
- searched
- dueño
- ownerB1
- duendes
- elvesB2
- amor
- loveB1
- mí
- meA2
- historia
- storyA1
Test yourself
How much of Ese hombre sin ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”