
José José
Gotas de fuego lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:51
Tu silencio es mi tortura
Your silence is my torture
Amor, vuelve a mí
Love, come back to me
Sé que amarte fue locura
I know that loving you was madness
No puedo vivir
I can't live
Mi canción abrió la puerta
My song opened the door
De mi soledad
To my loneliness
Desgarrándome las penas
Tearing me apart with sorrow
Te quise ocultar
I wanted to hide you
Hoy en el bosque veo el mar
Today in the forest, I see the sea
Y el mar es hierba
And the sea is grass
La noche, día y cuando llueva
The night, day, and when it rains
Gotas de fuego, gotas de fuego
Drops of fire, drops of fire
Sé que voy a enloquecer, si no te tengo aquí
I know I'm going to go crazy, if I don't have you here
Si no te puedo hablar, si no estás junto a mí
If I can't talk to you, if you're not by my side
Si no te puedo ver, yo voy a enloquecer, amor
If I can't see you, I'm going to go crazy, love
Vuelve a mí, quisiste terminar y admito tu razón
Come back to me, you wanted to end it, and I admit your reason
Pensaste que, quizá, sería lo mejor
You thought that maybe, it would be the best
Marcharte y olvidar los besos y el amor
To leave and forget the kisses and the love
Sé que voy a enloquecer, si no te tengo aquí
I know I'm going to go crazy, if I don't have you here
Si no te puedo hablar, si no estás junto a mí
If I can't talk to you, if you're not by my side
Si no te puedo ver, yo voy a enloquecer, amor
If I can't see you, I'm going to lose my mind, love
Vuelve a mí, quisiste terminar y admito tu razón
Come back to me, you wanted to end it and I admit you're right
Pensaste que, quizá, sería lo mejor
You thought that, maybe, it would be the best
Marcharte y olvidar los besos y el amor
To leave and forget the kisses and the love
Tu silencio es mi tortura
Your silence is my torture
Amor, vuelve a mí
Love, come back to me
Sé que amarte fue locura
I know that loving you was madness
No puedo vivir
I can't live
Key vocabulary
- silencio
- silenceA1
- tortura
- tortureB2
- amor
- loveB1
- vuelve
- returnsB2
- mí
- meA2
- sé
- knowA1
- amarte
- love (to)
- fue
- wasB1
- locura
- madnessB2
- puedo
- canA1
Test yourself
How much of Gotas de fuego did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”