
José José
He renunciado a ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:55
He renunciado a ti
I've given you up
Definitivamente
Definitely
He renunciado a ti
I've given you up
Y está vez para siempre
And this time for good
Te habrás fijado
You must have noticed
Que no te busco
That I'm not looking for you
Que pasa el tiempo y no voy por tu casa
That time is passing and I'm not at your place
Que no me ves por los sitios que pasas
That you don't see me in the places you go
He renunciado a ti
I've given you up
He renunciado a ti
I've given you up
Porque es pura fantasía nuestro amor
Because our love is pure fantasy
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Illusions crafted over time
Porque es tanta la distancia entre los dos
Because the distance between us is so great
Que es difícil que podamos entendernos
It's hard for us to understand each other
Porque es pura fantasía nuestro amor
Because our love is pure fantasy
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Illusions crafted over time
Porque es tanta la distancia entre los dos
Because the distance between us is so great
Que es difícil que podamos entendernos
It's hard for us to understand each other
He renunciado a ti
I've given you up
Como lo hace el mendigo
Like a beggar does
Ante el juguete caro
Before the expensive toy
Que llevaría a su hijo
That he would give to his child
Como las aves
Like the birds
A las estrellas
To the stars
Como renuncia a ser flor lo que es hierba
Like grass resigns to be a flower
Y cualquier hombre a volver a ser niño
And any man to return to being a child
He renunciado a ti
I have given you up
He renunciado a ti
I have given you up
Porque es pura fantasía nuestro amor
Because our love is pure fantasy
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Illusions that are forged with time
Porque es tanta la distancia entre los dos
Because the distance between us is so great
Que es difícil que podamos entendernos
That it's hard for us to understand each other
Porque es pura fantasía nuestro amor
Because our love is pure fantasy
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Illusions that are forged over time
Porque es tanta la distancia entre los dos
Because the distance between us is so great
Que es difícil que podamos entendernos
That it's hard for us to understand each other
Porque es pura fantasía nuestro amor
Because our love is pure fantasy
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Illusions that are forged over time
Porque es tanta la distancia entre los dos
Because the distance between us is so great
Que es difícil que podamos entendernos
That it's hard for us to understand each other
Key vocabulary
- flor
- flowerA1
- hombre
- manA1
- niño
- boyA1
- cualquier
- anyB1
- hierba
- herbB1
- ser
- beB1
- hijo
- sonA1
- juguete
- toyA1
- siempre
- alwaysA1
- tiempo
- timeA1
Test yourself
How much of He renunciado a ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”