
José José
Llegará lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:15
Llegará el día que tú me quieras
The day will come when you love me
La noche que mis sueños se vuelvan realidades
The night when my dreams become realities
Llegara el día que tus excesos
The day will come when your excesses
Y tus amantes besos, sean sólo para mi
And your lovers' kisses are only for me
Llegará para mí buena suerte
Good luck will finally come my way
Pues al fin tu amor será muy mío
For at last your love will truly be mine
Calmarás mi fiebre de tenerte
You will calm my fever of wanting you
Y jamás me moriré de hastío
And I will never die of boredom
Llegará porque te estoy llamando
It will come because I'm calling you
Y mi voz sólo tu nombre grita
And my voice only cries your name
Llegará y aunque se tarde un poco
It will come and even if it takes a while
Llegará sino me vuelvo loco
It will come or I'll go crazy
Llegará mi nueva primavera
My new spring will arrive
Comenzará la dicha, terminará mi espera
Happiness will begin, my wait will end
Llegará tú amor como una flama
Your love will come like a flame
A aumentar mis deseos de amarte más y más
To increase my desires to love you more and more
Llegará para mí buena suerte
Good luck will come for me
Pues al fin tu amor será muy mío
For in the end, your love will truly be mine
Calmarás mi fiebre de tenerte
You will calm my fever of having you
Y jamás me moriré de hastío
And I will never die of boredom
Llegará porque te estoy llamando
It will come because I'm calling you
Y mi voz sólo tu nombre grita
And my voice only screams your name
Llegará y aunque se tarde un poco
It will come even if it takes a little while
Llegará sino me vuelvo loco
It will come or I'll go crazy
Key vocabulary
- quieras
- you wantB1
- llegará
- will arriveB1
- día
- dayA1
- noche
- nightA1
- mis
- myA1
- sueños
- dreamsA2
- vuelvan
- return
- realidades
- realitiesB1
- llegara
- would arrive
- tus
- yourA1
Test yourself
How much of Llegará did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”