
José José
Lluvia en la tarde lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:39
Cuantas veces hemos estado juntos
How many times have we been together
Y he deseado que empiece a llover
And I've wished for the rain to start
Cuantas tardes hemos estado solos
How many afternoons have we been alone
Y he deseado que empiece a llover
And I've wished for the rain to start
Es que la lluvia en la tarde
It's just that the rain in the afternoon
Llena el ambiente de romanticismo
Fills the air with romance
Y sería una locura
And it would be crazy
Que al momento de tenerte en mis brazos
That at the moment of holding you in my arms
Comenzara la lluvia a caer
The rain would begin to fall
Mi deseo jamás se ha cumplido
My desire has never been fulfilled
El que hace llover jamás me escuchó
The one who makes it rain never heard me
Como todo lo que tiene principio
Like everything that has a beginning
También tiene final
Also has an end
Tu te tenías que ir tal vez para no volver
You had to go perhaps to never return
Que ironía hoy que te encuentras lejos de mí
What irony today that you find yourself far from me
Empezó a llover
It started to rain
Key vocabulary
- cuantas
- how many
- hemos
- we haveA2
- juntos
- togetherA2
- he
- I haveA2
- deseado
- desiredB2
- empiece
- begin
- lluvia
- rainA2
- llena
- fullB2
- tarde
- lateA1
- tardes
- afternoonsA1
Test yourself
How much of Lluvia en la tarde did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”