
José José
Me llaman tonto lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:48
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
They say I'm a fool, in my path,
Que por no verte a ti, he llorado,
That for not seeing you, I've cried,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
What will they think of me? If they know the truth
Que por no verte a tí,
That for not seeing you,
Yo me siento morir.
I feel like dying.
Mis labios te nombran!
My lips name you!
Mis ojos te lloran!
My eyes weep for you!
Mis pasos te buscan!
My steps seek you!
Mis brazos te extrañan!
My arms miss you!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
And I keep waiting while time goes by.
Tonto! Me llaman Tonto!
Fool! They call me a fool!
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
They say I'm a fool, as I walk by,
Que por no verte a ti, he llorado,
That for not seeing you, I've cried,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
What will they think of me? If they know the truth
Que por no verte a tí,
That for not seeing you,
Yo me siento morir.
I feel like dying.
Mis labios nombran!
My lips call out!
Mis ojos te lloran!
My eyes cry for you!
Mis pasos te buscan!
My steps search for you!
Mis brazos te extrañan!
My arms miss you!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
And I keep waiting while time slips by.
Tonto! Me llaman Tonto!
Fool! They call me a fool!
Mis labios nombran!
My lips speak your name!
Mis ojos te lloran!
My eyes cry for you!
Mis pasos te buscan!
My steps search for you!
Mis brazos te extrañan!
My arms miss you!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
And I keep waiting while time slips by.
Tonto! Me llaman Tonto!
Fool! They call me a fool!
Key vocabulary
- dicen
- sayB2
- tonto
- foolishC1
- soy
- amA1
- paso
- stepB1
- verte
- to seeB1
- ti
- youA2
- he
- I haveA2
- llorado
- cried
- pensarán
- will think
- saben
- they knowA2
Test yourself
How much of Me llaman tonto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”