
José José
Mil gracias por tu amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:15
Gracias
Thank you
Yo te doy las gracias
I give you my thanks
Por anclarme en tú pecho
For anchoring me to your chest
Por abrirme tú lecho
For opening your bed to me
Por tú amor y mi amor
For your love and my love
Gracias
Thank you
Yo te doy las gracias
I give you my thanks
Por sentirme tan niño
For making me feel so young
Por hallar el cariño
For finding affection
En tú amor y mí amor
In your love and my love
Nunca creí
I never believed
Que para mí pudiera haber tanta alegría
That there could be so much joy for me
Siempre pensé
I always thought
Que el amor a mí jamás regresaría
That love would never return to me
Como una flor
Like a flower
Que despertó con la caricia del rocío
That awakened with the touch of the dew
Yo desperté
I awoke
Cuando sentí tu tibio cuerpo junto al mío
When I felt your warm body next to mine
De corazón
From the heart
Gracias mujer
Thank you, woman
Por el valor de tú querer
For the worth of your love
Y con mi vida desde hoy
And with my life starting today
Te doy las gracias, por tú amor
I thank you for your love
Gracias
Thank you
Yo te doy las gracias
I give you my thanks
Por sentirme tan niño
For making me feel like a child
Por hallar el cariño
For finding affection
En tú amor y mí amor
In your love and my love
Nunca creí
I never believed
Que para mí pudiera haber tanta alegría
That there could be so much joy for me
Siempre pensé
I always thought
Que el amor a mí jamás regresaría
That love would never return to me
Como una flor
Like a flower
Que despertó con la caricia del rocío
That awoke with the touch of the dew
Yo desperté
I awoke
Cuando sentí tu tibio cuerpo junto al mío
When I felt your warm body next to mine
De corazón
From the heart
Gracias mujer
Thank you, woman
Por el valor de tú querer
For the courage of your love
Y con mi vida desde hoy
And with my life from today
Te doy las gracias, por tú amor
I thank you for your love
Gracias
Thank you
Gracias
Thank you
Gracias
Thank you
Key vocabulary
- haber
- to haveB1
- jamás
- neverB2
- tanta
- so muchB2
- alegría
- joyB2
- siempre
- alwaysA1
- pensé
- thought
- regresaría
- would return
- gracias
- thanksA1
- doy
- I give
- anclarme
- anchor myself
Test yourself
How much of Mil gracias por tu amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”