
José José
Monólogo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:57
Dejo de pensar en ti
I stop thinking of you
y deja el mundo de tener
and let the world have
encanto para mi
its charm for me
no fue posible imaginar
it was impossible to imagine
que pudo haber
that there could have been
antes que tú
before you
en mi existir
in my existence
Supe lo que era el amor
I knew what love was
el mismo instante
the very moment
en que sono tu risa junto a mi
your laughter rang out next to me
definitiva sensación
definitive sensation
fue descubrir
was to discover
en tu mirar
in your gaze
un nuevo sol
a new sun
Vivo idolatrándote
I'm alive adoring you
y en un monólogo interior
and in an inner monologue
desesperandome
desperately wandering
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
while the light of our lives fades away
vidas que el destino sentenció con otro amor
lives that fate sentenced to another love
Hoy que no te tengo aqui
Today, not having you here
estoy creyendo
I am believing
como nunca habia creído en ti
like I never believed in you
y en el abismo incontrolable
and in the uncontrollable abyss
de mis noches sin quietud
of my restless nights
crece tu luz
your light grows
Vivo idolatrándote
I live idolizing you
y en un monólogo interior
and in an inner monologue
desesperandome
driving me to despair
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
while the light of our lives dims
vidas que el destino sentenció con otro amor
lives that fate condemned to another love
Hoy que no te tengo aqui
Today that I don't have you here
estoy creyendo
I'm believing
como nunca habia creido en ti
like I never believed in you before
y en el abismo incontrolable
and in the uncontrollable abyss
de mis noches sin quietud
of my restless nights
crece tu luz
your light grows
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hoy
- todayA1
- aqui
- here
- estoy
- I amA2
- otro
- otherA2
- tengo
- I haveA1
- dejo
- leaveB2
- pensar
- to thinkB1
- ti
- youA2
- deja
- leaveB2
- mundo
- worldA2
Test yourself
How much of Monólogo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”