
José José
Nadie, simplemente nadie lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:30
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
No one like that being whom I loved once
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
Today, they simply belong to my yesterday
Más hoy yo siento sus caricias en mi piel
But today I feel their caresses on my skin
Así
Like this
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
No one with those eyes that look at me from afar
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
With that laughter that warmed my sadness
Con esa boca de ternura tan audaz
With that boldly tender mouth
¿Por qué?
Why?
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
Come back to me, for I’m left alone and sad without you
Y vivo sin hallar a quien querer
And I live without finding someone to love
Escúchame mi amor
Listen to me, my love
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
Come back to me, for I am alone and sad without you
Y vivo sin hallar a quien querer
And I live without finding someone to love
Escúchame mi amor
Listen to me, my love
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
No one like that being whom I once loved
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
Today, they simply are part of my yesterday
Más hoy no siento sus caricias en mi piel
But today, I don't feel their caresses on my skin
Así
Like this
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
No one with those eyes that look at me from afar
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
With that laughter that warmed my sadness
Con esa boca de ternura tan audaz
With that bold tender mouth
¿Por qué?
Why?
Vuelve a mí que solo y triste me quedé sin ti
Come back to me, for I’ve stayed alone and sad without you
Y vivo sin hallar a quien querer
And I live without finding someone to love
Vuelve mi amor
Come back, my love
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
Come back to me, for I’ve stayed alone and sad without you
Y vivo sin hallar a quien querer
And I live without finding someone to love
Vuelve mi amor
Come back, my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hoy
- todayA1
- lejos
- farA1
- más
- moreA1
- ojos
- eyesA1
- nadie
- nobodyA2
- como
- as; like; howB1
- ese
- thatA1
- ser
- beB1
- quien
- whoB1
- amé
- loved
Test yourself
How much of Nadie, simplemente nadie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”